1
00:00:15,430 --> 00:00:16,730
Akció! A fenébe, Ana María!

2
00:00:17,110 --> 00:00:17,929
Nem nem!

3
00:00:17,930 --> 00:00:21,390
Értsd meg a helyzetemet férfiként. Ez az
először szeretek egy nőt és az is

4
00:00:21,390 --> 00:00:26,210
terhes. Nem, megérted az álláspontomat
mint nő! hajlandó vagyok felvállalni a

5
00:00:26,210 --> 00:00:27,990
felelősség. Nem értesz semmit!

6
00:00:28,330 --> 00:00:29,330
Hé, a fenébe, Alberto!

7
00:00:29,590 --> 00:00:30,910
Minden elakadt, haver!

8
00:00:32,110 --> 00:00:34,790
Ki fogja fenntartani? Ez minden
Mi aggaszt?

9
00:00:34,990 --> 00:00:37,530
Ki fogja bent tartani a fickót
gazdasági kérdés?

10
00:00:37,750 --> 00:00:40,850
Ezt akarja kihozni belőled. Ő
felelős. Ki fog

11
00:00:40,850 --> 00:00:41,850
megtartani a srácot?

12
00:00:42,880 --> 00:00:47,060
Életlenek, nincs fényük. Ó,
Nos, ezek az Ön professzionális márkái. és

13
00:00:47,060 --> 00:00:53,080
tanár, nyomd meg, fiú, nyomd meg keményen,
tényleg, a fenébe. Lássuk, hogyan működik a

14
00:00:53,080 --> 00:00:55,620
párbeszéd? Azt mondanám, akció.

15
00:00:56,080 --> 00:00:57,080
A fenébe, Ana María!

16
00:00:57,300 --> 00:00:58,460
Szóval tanár úr.

17
00:00:58,720 --> 00:01:02,600
Most én vagyok az, aki elbukik. muszáj
motiváld, a fenébe is. eltörtem az enyémet

18
00:01:02,600 --> 00:01:04,300
nadrág, fiam. elvihetjük
fel?

19
00:01:05,180 --> 00:01:06,740
Szerinted ő is elveszi a hálózatát?

20
00:01:07,200 --> 00:01:11,180
Egy kiadási megjegyzés. hogy az autó
menj oda, testvér. Ne személyeskedj.

21
00:01:11,180 --> 00:01:13,020
odaér az autó. Ki vezet? te,
persze.

22
00:01:13,720 --> 00:01:15,580
A nap elmegy, Alberto.

23
00:01:17,100 --> 00:01:18,680
Menjünk, Alberto. A nap elhagy minket.

24
00:01:21,140 --> 00:01:22,780
És mi az, amit a nap elhagy tőlünk?

25
00:01:23,080 --> 00:01:24,800
Nem fogunk odaérni.

26
00:01:26,180 --> 00:01:30,320
Nem tudom, mi a baj Alejandroval. Ez az
hideg, mint a szar.

27
00:01:30,800 --> 00:01:33,780
Lesz egy kis lefekvési próba.
Nem, ez nem teszt. Vesz.

28
00:01:34,200 --> 00:01:36,160
Nem, nem, anyaggal fogunk dobálni
A srácok, haver.

29
00:01:36,360 --> 00:01:37,720
Nincs időnk, nézd a fényt.

30
00:01:38,320 --> 00:01:39,640
Egy kis próba a kamerához.

31
00:01:40,260 --> 00:01:43,460
Amint Toño leszáll, menj tovább
ő, te apránként megnyílsz.

32
00:01:43,840 --> 00:01:46,780
És egyedül lépsz be a képbe
Alexandra. Hé, hogy fogjuk fogadni

33
00:01:46,780 --> 00:01:50,220
Ha még nem is próbáltuk? A
kis esszé, egy kis esszé. Mit akarsz, mit

34
00:01:50,220 --> 00:01:51,920
kijönni? Nos, próba a kamerához.

35
00:01:52,540 --> 00:01:54,380
Hé, nézd, hogy verik azt
asszonyom.

36
00:02:02,880 --> 00:02:03,880
Kamera, kamera.

37
00:02:19,660 --> 00:02:20,660
A film elment!

38
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
Elvetted?

39
00:02:22,240 --> 00:02:23,380
Vajon megölte volna?

40
00:02:49,750 --> 00:02:51,350
Mi van, nem kell szépség?

41
00:02:53,430 --> 00:02:54,510
Olcsó gyógyulás, haver.

42
00:02:55,990 --> 00:02:58,570
Menj innen, nem tehetjük tovább
filmezd le a jelenetet. Olcsó helyreállítás.

43
00:02:59,550 --> 00:03:00,550
Nem, köszönöm.

44
00:03:01,070 --> 00:03:02,070
Most végeztünk.

45
00:03:02,390 --> 00:03:05,130
Ember, sok mindenen dolgoztam
produkciók. Nézd ezt a kis kalapot, én

46
00:03:05,130 --> 00:03:05,869
egy gringót

47
00:03:05,870 --> 00:03:08,710
Albert! Megint állj meg, mi? Hé, mi van
mit forgatnak, mi?

48
00:03:09,090 --> 00:03:10,950
Egy dokumentumfilm. Itt?

49
00:03:11,430 --> 00:03:13,230
De itt csak fák vannak.

50
00:03:13,610 --> 00:03:15,150
Ó, ez egy dokumentumfilm
történelem.

51
00:03:15,630 --> 00:03:17,830
Ah, szóval ti voltatok azok
golyó, igaz?

52
00:03:18,120 --> 00:03:19,140
És kit öltek meg, fiatalember?

53
00:03:19,980 --> 00:03:22,640
Lövések? Aha. Nem, senki, nem hallottam
semmi. Menjünk!

54
00:03:24,040 --> 00:03:27,540
Mi történt, ember? Késésben vagyunk. Miért
mit ne filmezzünk? Miért tesznek minket

55
00:03:27,540 --> 00:03:29,240
várj? A kamera elakadt.

56
00:03:29,500 --> 00:03:32,460
Menjünk! Hé, nem hallottál néhány lövést?
nem igaz?

57
00:03:33,260 --> 00:03:34,420
Mitől nem hallasz semmit?

58
00:03:35,020 --> 00:03:36,980
Hé, adj nekem egy állást, és én megajándékozlak veled
a güera

59
00:03:37,260 --> 00:03:38,440
Nem, ember, nem teheted.

60
00:03:39,080 --> 00:03:40,080
Ó!

61
00:03:40,380 --> 00:03:41,520
Töltés nélkül, vagyis.

62
00:03:41,740 --> 00:03:45,740
Itt nincs gyapjú, anya. Mivel
Szövetkezet, mi volt ott? Nem, mi nem

63
00:03:45,740 --> 00:03:46,740
semmi.

64
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Döntéseket kell hoznunk!

65
00:06:38,330 --> 00:06:39,209
Szia Anita.

66
00:06:39,210 --> 00:06:40,210
Jó napot.

67
00:06:40,250 --> 00:06:43,630
Alberto, azt mondták neki az ügynökségről
Sürgősen lépjen kapcsolatba velük.

68
00:06:44,390 --> 00:06:47,490
Valami dokumentumfilmhez kell, igaz?
hisz? Ennek kereskedelminek kell lennie.

69
00:06:47,570 --> 00:06:50,650
hölgy. Garcilaso is megszólalt. mit
Mi történt a filmmel?

70
00:06:51,590 --> 00:06:54,430
Ja és egy külföldi hölgy.

71
00:06:55,030 --> 00:06:57,950
Nos, szerintem biztos német, mert
az akcentus. Ó, igen.

72
00:06:58,210 --> 00:06:59,310
Anita. Igen.

73
00:06:59,690 --> 00:07:02,150
Hozok neked egy szelet tortát és a
kávé.

74
00:07:02,530 --> 00:07:03,530
Köszönöm, hölgyem.

75
00:07:14,570 --> 00:07:16,410
Ragaszkodom hozzá, hogy fel kell hívnunk a
rendőrség.

76
00:07:16,850 --> 00:07:18,570
Miért kerülünk bajba?

77
00:07:19,950 --> 00:07:23,610
Nyilatkozatok és tanúk és milyen idézetek és
ami jön és megy, és amit aláírsz és amit nem

78
00:07:23,610 --> 00:07:24,549
hagyj békében.

79
00:07:24,550 --> 00:07:25,890
Nem, nem, nem, a fenébe is.

80
00:07:26,310 --> 00:07:28,410
Nem akarom a rendőrséget
megint pletykák.

81
00:07:28,650 --> 00:07:32,250
Tudod-e, hogy ha valaki gyilkosságot lát és
Nem jelenti fel, bűntárs? Mi nem

82
00:07:32,250 --> 00:07:35,090
Bűntársak vagyunk. De lehetett volna
megakadályozta. Mint?

83
00:07:35,470 --> 00:07:36,950
Sikoltozás. A fegyvert.

84
00:07:37,830 --> 00:07:40,210
Nos, egy telefonhívás anélkül, hogy megmondanám, ki
hívja.

85
00:07:40,490 --> 00:07:41,730
Lássuk, egyelőre.

86
00:07:43,010 --> 00:07:44,030
Itt a torta.

87
00:07:44,540 --> 00:07:45,680
Lássuk, tetszik-e. Köszönöm.

88
00:07:49,100 --> 00:07:50,100
Lássuk csak.

89
00:07:50,260 --> 00:07:52,160
Egyelőre nem térünk vissza erre
helyen.

90
00:07:52,500 --> 00:07:54,020
És mit kezdjünk a filmmel?

91
00:07:55,080 --> 00:07:59,260
Gondolkodás nélkül azt gondolom, hogy...
Hívd a rendőrséget! És miközben én

92
00:07:59,420 --> 00:08:02,160
Ha most mész fürdeni, kivezetlek
kimosták az utcára, mi?

93
00:08:02,500 --> 00:08:03,820
Ülj le és hallgass legalább.

94
00:08:04,100 --> 00:08:05,100
én is így gondolom.

95
00:08:05,560 --> 00:08:08,160
Ki kell hívnunk a rendőrséget. Szóval ez?
Mert?

96
00:08:08,500 --> 00:08:09,800
Miért kell beavatkozni?

97
00:08:10,320 --> 00:08:11,380
Lássuk, mi történik.

98
00:08:15,400 --> 00:08:20,380
Ami a kameránk van, az... remélem
Vegyük, igaz? hát én

99
00:08:20,380 --> 00:08:24,700
mindent, de... Az expozíció és a fókusz,
Igen, nem tudom. Ó, igen, igaz? Ha nem

100
00:08:24,700 --> 00:08:25,800
Kijött, én leszek a hibás.

101
00:08:26,160 --> 00:08:29,040
Nem, nem, nem erről van szó. Értesítjük
a rendőrségre, különben nem értesítjük őket.

102
00:08:30,940 --> 00:08:32,100
Láttad az autó rendszámát?

103
00:08:33,100 --> 00:08:34,659
Hát, nagyon messze voltunk.

104
00:08:35,640 --> 00:08:38,559
A kamerával rajtuk mentem anélkül
Nem érdekel az autó.

105
00:08:38,940 --> 00:08:42,159
mi a baj? Nem csinálunk a
autó reklám. Nos, menjünk

106
00:08:42,159 --> 00:08:46,020
döntsön. Ti ketten akarjátok
értesítse a rendőrséget. Többséggel veszítenek.

107
00:08:46,040 --> 00:08:48,100
Menj fürödni. Nagyon diszkrét vagy.

108
00:08:48,380 --> 00:08:51,760
Holnap reggel találkozunk először
az anyag felfedéséhez vezet. átmegyek

109
00:08:51,760 --> 00:08:53,700
te. A bűncselekmény anyaga?

110
00:08:54,260 --> 00:08:57,120
Azt szeretném tudni, hogy ez bűncselekmény vagy a
jelenetet, amit leforgattunk.

111
00:08:59,420 --> 00:09:01,000
Tegyél vizet a kávéhoz, ugye, Alberto?

112
00:09:01,240 --> 00:09:03,680
És ne menj el, Abby. Aztán készítek valamit
a vacsoráról.

113
00:09:04,240 --> 00:09:09,540
Nem kényelmes nekünk
kulturális rend frakcionálása.

114
00:09:10,480 --> 00:09:12,500
Adnunk kell neki egy kávét.

115
00:09:13,670 --> 00:09:17,790
projektünkhöz vagy más módon. Nem
Tudom, mit gondolsz erről. I

116
00:09:17,790 --> 00:09:23,330
én

117
00:09:23,330 --> 00:09:28,730
megyek. Ha bármit ajánlanak, hívjon.

118
00:09:29,630 --> 00:09:32,810
Elisa, jó éjszakát. Mondd meg apádnak
ha akarsz valamit.

119
00:09:33,330 --> 00:09:34,330
Kérdezd meg tőle.

120
00:09:34,910 --> 00:09:37,550
Nézd, valahogy így gondolom
mi...

121
00:09:38,760 --> 00:09:41,040
Baleset volt, ebben biztos vagyok.

122
00:09:41,260 --> 00:09:44,320
Nem, csak a kötelezettségekre gondol
édesanyád szociális

123
00:09:44,940 --> 00:09:47,160
Hány meghívást kapsz naponta?
ezt a házat?

124
00:09:47,360 --> 00:09:48,360
Apu. Igen.

125
00:09:48,800 --> 00:09:50,300
Mit mond Charlie nagybátyám? mit akarsz?

126
00:09:50,520 --> 00:09:51,700
Elmennek? Maradnak? Mit vacsoráztak?

127
00:09:52,200 --> 00:09:53,099
ettek valamit?

128
00:09:53,100 --> 00:09:56,640
Engedd el őket, holnap beszélünk egymással és
elnézést nekik. Rendben. amit te

129
00:09:56,640 --> 00:09:57,640
akarod.

130
00:09:58,300 --> 00:10:02,060
Nézd, ha kizárjuk a balesetet, pl
Azt mondod, már tudnánk valamit, igaz?

131
00:10:02,560 --> 00:10:04,040
Megdöbbentő volt, ebben biztos vagyok.

132
00:10:04,680 --> 00:10:07,980
Nincs más a fejemben, csak az ötlet
még mindig egy összetört autóból, Ernesto.

133
00:10:09,720 --> 00:10:11,720
Elisa! Nehéz, Luis.

134
00:10:12,200 --> 00:10:13,200
Ott van a neved.

135
00:10:13,400 --> 00:10:18,660
Ott van Elisa teljes neve. A
táblák, dokumentumok. Az irodájukból

136
00:10:18,660 --> 00:10:20,400
mindenhol tájékozott és semmi...
Elisa!

137
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Elise.

138
00:10:25,860 --> 00:10:27,220
Melyik az a nap, amikor chatelek?

139
00:10:29,400 --> 00:10:30,400
Elise.

140
00:10:30,900 --> 00:10:32,920
Milyen számmal vannak az autók rendszámai?
anyádtól?

141
00:10:33,360 --> 00:10:34,360
Nem tudom, apa.

142
00:10:35,950 --> 00:10:38,590
Luis, találkozunk. hátha otthon vagyok
szükséged van. Rendben.

143
00:10:39,010 --> 00:10:41,810
Tájékoztass engem. Az idő nem számít.
Holnap tízkor érkezem az irodába.

144
00:10:41,950 --> 00:10:42,950
Köszönöm.

145
00:10:51,370 --> 00:10:52,630
Mekkora hülyeség, Hernán.

146
00:10:53,090 --> 00:10:55,930
Még a számát sem tudni
feleségem autójának rendszámai.

147
00:10:56,290 --> 00:10:57,670
Nem hiszem, hogy sokat számít.

148
00:10:57,950 --> 00:10:58,950
Ez az utolsó csepp a pohárban, Carlos.

149
00:10:59,210 --> 00:11:00,590
Apa, beszélni akarok veled.

150
00:11:00,870 --> 00:11:02,350
Igen? Don Luis.

151
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
Lássuk csak.

152
00:11:06,069 --> 00:11:07,990
Köszönöm. Luis, szerintem így kell lennie
reális.

153
00:11:08,550 --> 00:11:11,650
Igen, a hölgy 10-kor távozott
holnap. Éjjel 12 óra.

154
00:11:12,550 --> 00:11:15,950
Nem tudunk róla semmit, és nem is volt
baleset. Miért gondolod, hogy én

155
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
a telefonból?

156
00:11:17,210 --> 00:11:20,450
Miért nem hívod a rendőrséget? Ez
Az első dolog, amit ezek az emberek kérnek, az az, hogy nem tudják

157
00:11:20,450 --> 00:11:23,710
hívja a rendőrséget. Nem hiszem, hogy az
emberrablás, apa. Valaki megtette volna

158
00:11:23,710 --> 00:11:26,890
látott. Átmenni autóval. És ha bejutottak
az autójában, és megfenyegette, mi?

159
00:11:27,250 --> 00:11:28,250
Senki nem tud meg semmit.

160
00:11:28,520 --> 00:11:32,240
Hát akkor miért ne tesszük meg
nyilvánosságra a rendőrség értesítése nélkül? Hát nem

161
00:11:32,240 --> 00:11:36,180
Tudom, Ernesto, nem tudom. Elvisának van
eltűnt, emberrablástól tartanak,

162
00:11:36,180 --> 00:11:37,260
az elvárás és ennyi.

163
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
Szerinted ez a legjobb?

164
00:11:38,880 --> 00:11:43,260
Pontosabban Elvisa? Don Luis, én nem
Be akarok avatkozni... Mielőtt eljön,

165
00:11:43,320 --> 00:11:44,059
mielőtt eljön.

166
00:11:44,060 --> 00:11:45,060
Nézd, Ernesto, igazad van.

167
00:11:45,460 --> 00:11:48,440
Hívja a televíziót, a sajtót és...
Hagyd rám.

168
00:11:48,940 --> 00:11:52,040
Ez a telefon privát vagy a
címtár? Benne van a könyvtárban.

169
00:11:52,400 --> 00:11:53,400
Engedjük szabadon.

170
00:11:54,280 --> 00:11:55,500
Hívjon a privát telefonszámok egyikén.

171
00:11:59,440 --> 00:12:00,900
Ne gondolj a legrosszabbra, Don Luis.

172
00:12:03,160 --> 00:12:07,840
Az emberrablás jobb, mint a halál
egy baleset.

173
00:12:44,620 --> 00:12:47,380
Nincs itt semmi, a fenébe. Nem, itt
egyik sem.

174
00:12:48,120 --> 00:12:51,260
Láttunk tehát látomásokat, vagy mi? Nem, azt
Az történik, hogy nem találták meg a

175
00:12:51,260 --> 00:12:52,260
holttest még mindig.

176
00:12:52,720 --> 00:12:54,040
Igen, csak megsérült.

177
00:12:54,460 --> 00:12:55,660
És ott töltötte az éjszakát.

178
00:12:56,260 --> 00:12:57,880
Soha nem bocsátunk meg magunknak.

179
00:12:58,600 --> 00:13:02,300
Vagy legalábbis nem fogok
bocsáss meg. És ne fenyegessen

180
00:13:02,300 --> 00:13:04,980
meztelenül szállsz ki a kocsiból, mert te
Te is ugyanerre gondolsz.

181
00:13:06,220 --> 00:13:07,260
Te kibaszott vezetsz.

182
00:13:07,620 --> 00:13:08,720
nagyon ideges vagyok.

183
00:13:22,250 --> 00:13:25,570
És mostantól, kérem, van
Nagyon vigyázni kell az idegeidre.

184
00:13:26,830 --> 00:13:27,910
Nézd, ki beszél.

185
00:13:38,330 --> 00:13:39,930
Cabrera úr.

186
00:13:40,390 --> 00:13:43,990
Mr. Cabrera, a televízióhoz.
Csak néhány kérdést szeretnénk feltenni

187
00:13:43,990 --> 00:13:44,949
televízió.

188
00:13:44,950 --> 00:13:46,250
Csak néhány perc, uram.

189
00:13:46,950 --> 00:13:49,370
Kérem, csak néhány szót.

190
00:13:50,339 --> 00:13:52,720
Mr. Cabrera, kérem, kérem, kérem
kérem.

191
00:14:17,360 --> 00:14:19,900
Ki engedélyezte a belépést a
televízió? az apám.

192
00:14:24,640 --> 00:14:25,640
Nem hívtak?

193
00:14:25,940 --> 00:14:29,380
Nem. Hé, Ernesto, ha már mindenki
tud erről, miért nem értesítjük a

194
00:14:29,380 --> 00:14:31,100
rendőrség? Veszélyes, lányom.

195
00:14:32,220 --> 00:14:35,760
Időt kell adnunk nekik
Lépjen kapcsolatba korlátozás nélkül.

196
00:14:36,100 --> 00:14:39,120
Akkor miért nem kommunikálnak?
legalább telefon? Hát mit tudom én,

197
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Elisa, nem tudom.

198
00:14:41,420 --> 00:14:44,140
Néha több napig is eltart a hívás.

199
00:14:46,440 --> 00:14:49,900
Apa, Charlie bácsi használja a
telefon, ami nem akar lenni...

200
00:14:49,900 --> 00:14:53,580
Charlie!

201
00:14:56,700 --> 00:14:59,340
Charlie! Azt mondtam, ne használd ezt
telefon.

202
00:15:00,180 --> 00:15:02,680
Tedd le, a fenébe! Mondtam, hogy legyél
függőben.

203
00:15:03,060 --> 00:15:07,700
Mit mondtak neked? A rendőrség nem
közbeavatkozunk, hacsak mi nem

204
00:15:07,700 --> 00:15:10,200
Biztosak lehetünk benne. Hát igen
a telefonok közbeszólnak...

205
00:15:10,410 --> 00:15:12,990
Milyen ez a beavatkozás? mit csinálnak?
Milyen eszközöket raknak be? Hogy állnak a dolgok?

206
00:15:13,150 --> 00:15:16,330
Don Luis, megértem
a vonalak közvetlenül beavatkoznak

207
00:15:16,530 --> 00:15:19,590
Szóval, ha akarod, megtudhatod
mindenről, amiről beszélünk. Igen. És ha a

208
00:15:19,590 --> 00:15:23,090
az emberrablók X mennyiséget kérnek tőlem
pénzt befizetni ilyen részben

209
00:15:23,090 --> 00:15:26,410
óra, megtudod? A
telefonos kérések gondolom igen.

210
00:15:26,410 --> 00:15:29,510
az emberrablók tisztában vannak ezzel?
Gondolom, felhívnak valami rokont,

211
00:15:29,510 --> 00:15:32,350
néhány idegennek, nem tudom, valakinek
közvetítőként szolgáló személy.

212
00:15:32,430 --> 00:15:35,570
Szóval csak az idődet pazarolja, igaz?
Időt takarít meg, Luis.

213
00:15:36,050 --> 00:15:37,250
Időt kell adni nekik.

214
00:15:38,030 --> 00:15:40,270
Kér valaki inni? Fogd be
Most, Charlie!

215
00:15:40,930 --> 00:15:41,930
Nyugodj meg Luis!

216
00:15:42,690 --> 00:15:45,050
Apa, miért rabolták el anyámat?

217
00:15:52,230 --> 00:15:53,230
Hé?

218
00:16:35,980 --> 00:16:36,980
Mitől különbözteti meg a tányért?

219
00:16:37,060 --> 00:16:39,840
Nem, nem vettem észre. Hogy akartál engem
észrevennéd?

220
00:16:40,060 --> 00:16:42,080
Nem éreztél egy kis ugrást magadban?
kép?

221
00:16:42,520 --> 00:16:44,920
Ugrottam, a sokktól, a sokktól.

222
00:16:45,200 --> 00:16:46,200
Megölte?

223
00:16:46,680 --> 00:16:47,760
Ehhez nem fér kétség.

224
00:16:48,580 --> 00:16:50,020
Amikor leesett, már halott volt.

225
00:16:51,980 --> 00:16:53,680
Láttam azt az embert.

226
00:16:54,420 --> 00:16:56,620
Nem tudom hol, de láttam már.

227
00:16:57,400 --> 00:17:00,740
Észrevetted, milyen jól keretezi a kettőt?
a forgatás idején?

228
00:17:01,660 --> 00:17:02,980
Nagyon jó fókusz, Anita.

229
00:17:03,580 --> 00:17:04,579
Hát kész.

230
00:17:05,480 --> 00:17:06,480
Linto?

231
00:17:45,570 --> 00:17:47,270
Nem, nem látod a tányért.

232
00:17:48,010 --> 00:17:49,010
Kár.

233
00:17:52,410 --> 00:17:53,410
És most mi van?

234
00:18:03,270 --> 00:18:04,490
Luis, mit látott ez az ember?

235
00:18:04,790 --> 00:18:06,330
Nos, szinte biztos vagyok benne.

236
00:18:07,490 --> 00:18:09,810
Fiam, volt egy tekercs anyagunk
megfizethetetlen.

237
00:18:10,370 --> 00:18:12,710
Add oda Raynek, és elteszem.
Jelenleg is rajtam van.

238
00:18:12,930 --> 00:18:14,070
És mit fogsz vele csinálni?

239
00:18:15,020 --> 00:18:18,140
Nos, a mentés egy dokumentum, nem? Or
Akarod, hogy kidobjam a szemetesbe?

240
00:18:18,380 --> 00:18:21,500
De ez egy gyilkosság. Nem
Csendben maradhatunk. muszáj

241
00:18:21,500 --> 00:18:22,660
a rendőrség Nem, felejtsd el.

242
00:18:23,240 --> 00:18:26,020
Van egy tekercsünk anyaggal
rendkívüli, ennyi.

243
00:18:26,340 --> 00:18:27,480
A többi nem számít nekünk.

244
00:18:28,200 --> 00:18:29,840
Bűntársakká válunk.

245
00:18:30,540 --> 00:18:31,880
Úgy érzem magam, mint egy takaró.

246
00:18:32,160 --> 00:18:34,640
Lássuk, hogyan alakulnak a dolgok,
Ana.

247
00:18:35,320 --> 00:18:36,380
Hadd tisztázzanak.

248
00:18:36,940 --> 00:18:38,800
Milyen jogon fogjuk ezt megítélni
ember?

249
00:18:39,600 --> 00:18:41,680
Mit tudunk róla? Miről tudunk
ő?

250
00:18:41,900 --> 00:18:44,020
De ez a levotia bűne
hihetetlen.

251
00:18:44,490 --> 00:18:48,430
Ez az ember egyszerűen egy gyilkos.
Tegyél fel egy dolgot. Legyen ez a halál

252
00:18:48,430 --> 00:18:51,250
politikai következmények, mi? Nem, nem, az
szenvedélyes

253
00:18:51,650 --> 00:18:52,650
Miért mondod?

254
00:18:53,450 --> 00:18:56,630
Talán kém volt. Nem igazán
nem tudunk semmit.

255
00:18:58,050 --> 00:19:00,670
Nem, nem, ne fektessünk be több sztorit
kérem.

256
00:19:01,110 --> 00:19:04,950
Gondoljunk bele, mi történik, ha felhívjuk a
rendőrség. Kinek eleged van ebből

257
00:19:04,950 --> 00:19:06,030
rendőrtörténet?

258
00:19:07,270 --> 00:19:08,430
Maradj a hangulatoddal.

259
00:19:09,610 --> 00:19:12,470
Ezek a nők nem bírják
a nők felszabadítása, a fenébe is.

260
00:19:13,610 --> 00:19:16,510
Nem tudom, ott marad a fejemben, hogy ez
a nő áldozat, és ez a férfi

261
00:19:16,510 --> 00:19:17,429
egy gyilkos

262
00:19:17,430 --> 00:19:19,290
És senki sem fogja megváltoztatni
véleményét.

263
00:19:21,350 --> 00:19:22,990
Én is így gondolom, Albert.

264
00:19:25,710 --> 00:19:26,710
én is.

265
00:19:27,890 --> 00:19:30,170
Szerintem helytelen a mondandód.
folytassa.

266
00:19:30,530 --> 00:19:33,210
Ezzel a dokumentummal elsüllyedhetnénk
bármelyik férfit.

267
00:19:36,610 --> 00:19:41,530
Anya nagyon egészséges, nagyon független,
de... Nagyon bántják az embereket?

268
00:19:41,530 --> 00:19:42,530
elrabolták?

269
00:19:43,060 --> 00:19:44,060
Általában nem.

270
00:19:44,500 --> 00:19:47,600
Ha az emberrablás politikai jellegű
Ez valami más.

271
00:19:47,840 --> 00:19:52,340
Vagy a feltételek teljesülnek, vagy a
megölnek Az apád megsértéséről szól.

272
00:19:53,120 --> 00:19:56,620
Nagyon sok céghez kapcsolódik,
tisztviselők.

273
00:19:57,320 --> 00:20:00,760
Ő maga egy rendszer része.

274
00:20:01,680 --> 00:20:03,880
Nos, a mi rendszerünkből.

275
00:20:05,620 --> 00:20:09,680
Ez a mi osztályunk elleni támadás, nem a
adott egyén.

276
00:20:12,520 --> 00:20:16,720
Ezért kell bíznunk az édesanyádban
épségben térjen vissza. Amíg

277
00:20:16,720 --> 00:20:17,820
a feltételek teljesülnek.

278
00:20:18,060 --> 00:20:20,680
Igen persze. Szóval miért ne
beszélnek? Amit nem feltételeznek előre

279
00:20:20,680 --> 00:20:21,680
Tudod, mit fognak kérni?

280
00:20:21,720 --> 00:20:23,380
Hát igen, ez állítólagos, de muszáj
várj.

281
00:20:56,010 --> 00:20:57,470
Igen, ez a feleségem autója.

282
00:20:57,810 --> 00:20:58,810
Le van zárva.

283
00:20:59,650 --> 00:21:03,470
Nem visszük be a főhadiszállásra
laboratóriumi vizsgálatokat végezni. nem nem.

284
00:21:03,470 --> 00:21:05,150
A hatóságok megígérték, hogy nem avatkoznak be.

285
00:21:05,490 --> 00:21:06,550
Nagyon veszélyes lenne.

286
00:21:06,910 --> 00:21:08,090
még nem tudok semmit.

287
00:21:08,490 --> 00:21:09,830
Nem avatkozunk közbe, uram.

288
00:21:10,970 --> 00:21:13,030
Csak rossz autónk van.
leparkolt.

289
00:21:13,750 --> 00:21:17,150
Mindenesetre kényelmes, hogy
nem mondasz semmit, amit már elmondtunk

290
00:21:17,150 --> 00:21:18,150
megtalálta az autót.

291
00:21:18,770 --> 00:21:22,370
Laboratóriumi vizsgálatok lesznek
bizalmasan közölték veled.

292
00:21:27,690 --> 00:21:28,710
Hoztam néhány tartalék kulcsot.

293
00:21:45,910 --> 00:21:47,310
Hé, miért viszik el?

294
00:21:47,830 --> 00:21:48,830
Ki fog nekem fizetni?

295
00:21:50,130 --> 00:21:52,070
Ki mit fog neked fizetni? A mosottakat.

296
00:21:52,310 --> 00:21:55,070
A hölgy nekem adja, hogy minden nap mossam ki,
még ha tiszta is.

297
00:21:55,510 --> 00:21:56,510
Mikor mostad ki?

298
00:21:56,750 --> 00:22:01,790
Péntek óta. Mivel a hölgy nem
Kifogyott, naponta mosom. én vagyok

299
00:22:01,790 --> 00:22:04,430
Biztos vagyok benne, hogy mindent kifizetne nekem
a mosottakat.

300
00:22:04,670 --> 00:22:06,010
Ne aggódj, fizetek neked.

301
00:22:06,290 --> 00:22:07,390
A hölgy nem jött ki?

302
00:22:07,930 --> 00:22:09,430
Nincs nálam aprópénz. Tarts meg mindent.

303
00:22:10,150 --> 00:22:11,270
Honnan jön a hölgy?

304
00:22:11,570 --> 00:22:12,990
Miért vitték el az autót?

305
00:22:13,250 --> 00:22:14,250
Ez a hölgy?

306
00:22:15,850 --> 00:22:17,490
Válaszolj nekem. Nem tudom.

307
00:22:18,070 --> 00:22:20,230
Ez egy emberrablás, tudod?
számla?

308
00:22:21,190 --> 00:22:22,590
Ne félj, fiam.

309
00:22:23,030 --> 00:22:24,030
Honnan származik?

310
00:22:51,280 --> 00:22:52,280
Másfél év?

311
00:22:52,320 --> 00:22:53,299
Többé-kevésbé.

312
00:22:53,300 --> 00:22:56,260
Nem sokkal azután történt, hogy átvettem a
épületigazgatás.

313
00:23:13,320 --> 00:23:14,680
Kinek van még kulcsa?

314
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
A szobalány

315
00:23:16,100 --> 00:23:18,540
Hetente egyszer jön, takarít, ill
elmegy

316
00:23:21,740 --> 00:23:22,740
Kié?

317
00:23:25,400 --> 00:23:26,400
Köszönöm.

318
00:23:28,940 --> 00:23:32,500
Ez minden, uram.

319
00:23:33,180 --> 00:23:36,240
A társasház vezetőségétől
Ők adnak utasításokat.

320
00:23:36,660 --> 00:23:37,660
Jó, uram.

321
00:23:49,040 --> 00:23:51,380
A lakás Elisa nevén van,
Louis.

322
00:23:55,260 --> 00:24:01,020
Azt hiszem... Azt hiszem, nincs már semmi dolgunk
csináld itt.

323
00:25:05,899 --> 00:25:08,540
Mrs. Iriarte, utasításaink vannak
kísérje el a házába.

324
00:25:09,220 --> 00:25:10,220
Megengedi nekünk?

325
00:25:20,989 --> 00:25:27,630
Kérem, uram, kérem

326
00:25:27,630 --> 00:25:28,850
kérem.

327
00:25:51,870 --> 00:25:54,670
Köszönöm

328
00:25:54,670 --> 00:26:01,270
lásd a

329
00:26:01,270 --> 00:26:02,270
videót.

330
00:26:54,790 --> 00:26:59,970
Az Iriarte család rajtam keresztül,

331
00:27:00,940 --> 00:27:07,680
Szeretné kifejezni legmélyebb háláját
az összes szektorhoz

332
00:27:07,680 --> 00:27:14,120
lakosság, a hatóságok, a
sugárzott média,

333
00:27:14,120 --> 00:27:20,880
megértésükért és szeretetükért
mutatják be a családnak.

334
00:27:21,460 --> 00:27:23,940
Mennyi volt az az összeg, amit kértek?
plagizálók, uram?

335
00:27:24,380 --> 00:27:27,540
Tízmillió peso. És milyen módon
Kapcsolatba léptek?

336
00:27:27,930 --> 00:27:34,870
Nos, kaptunk egy telefont,
csak egyet kértek

337
00:27:34,870 --> 00:27:36,150
elkészített mennyiség.

338
00:27:36,610 --> 00:27:39,190
És sikerült-e azonosítani, hogy az volt-e
férfi vagy nő?

339
00:27:39,550 --> 00:27:41,090
Nem, ez egy női hang volt.

340
00:27:41,310 --> 00:27:43,810
Cabrera úr, tudjuk-e, hogy melyik századból ill
melyik századból?

341
00:27:44,230 --> 00:27:45,230
Elvtársak, ezt már tudjuk.

342
00:27:46,050 --> 00:27:47,710
Melyik századból vagy melyik századból?

343
00:27:47,970 --> 00:27:54,730
Nos, beszélgettek, nem tudom, törött zászló,
ezt mondták, zászló

344
00:27:54,730 --> 00:27:55,730
törött.

345
00:27:56,430 --> 00:27:59,810
légy olyan képmutató, apa. Nem érdekel
az érzéseidet, Elsa.

346
00:28:00,650 --> 00:28:02,290
érdekel az enyém.

347
00:28:02,690 --> 00:28:09,490
Nos, még azon is gondolkodik, hogy elhagyja az országot.
X ideig

348
00:28:09,490 --> 00:28:14,990
és nem akarja, hogy bárki tudja, hová megy
irányítanak. szerintem nagyon

349
00:28:14,990 --> 00:28:17,710
Ezek azok az intézkedések, amelyek a
család? Kérem, uraim.

350
00:28:18,960 --> 00:28:22,580
Már elmondtam mindent, amit tudok, már nem
nincs több mondanivaló.

351
00:28:33,500 --> 00:28:39,220
Barátaim, ez így van
televízióval, kamerával és mikrofonnal rendelkezik

352
00:28:39,220 --> 00:28:44,460
segítséget nyújtott a lakóhelyéhez
Iriarte család tájékoztatása érdekében

353
00:28:44,460 --> 00:28:47,560
ezeknek az eseményeknek a közönsége úgy
fájdalmas

354
00:28:50,350 --> 00:28:52,210
De hogyan lehetséges, hogy ilyenek
hazugok?

355
00:28:52,750 --> 00:28:54,150
Tíz millió peso!

356
00:28:55,110 --> 00:28:57,250
Miért találnak ki egy emberrablást, Alberto?

357
00:28:58,230 --> 00:28:59,490
már nem értek semmit.

358
00:28:59,970 --> 00:29:01,730
Adj még egyet, igaz? Már elolvastad az egészet.

359
00:29:03,110 --> 00:29:04,110
Igyunk kávét?

360
00:29:04,530 --> 00:29:07,110
Nos, már mindent megtudtunk. Haladj el,
kedves.

361
00:29:08,190 --> 00:29:09,890
Nem tudom megmagyarázni, miért ölték meg.

362
00:29:10,150 --> 00:29:14,150
Hajlandók voltak fizetni a váltságdíjat.
A fenébe, ez egy törött zászló. Te menj

363
00:29:14,150 --> 00:29:16,310
amelynek hatszázmillió a
bank.

364
00:29:16,770 --> 00:29:17,790
A bankban.

365
00:29:18,800 --> 00:29:20,400
Nem, ember, megfordították őket.

366
00:29:21,480 --> 00:29:22,480
mit gondolsz?

367
00:29:22,940 --> 00:29:26,620
Nos, az újságok szerint... Nem, nem,
nem, nem, felejtsd el, mit mondanak az emberek

368
00:29:26,620 --> 00:29:28,080
újságok. mit hiszel?

369
00:29:28,680 --> 00:29:31,740
Az a fickó nem néz ki
emberrabló Hé, és a zaklatása nagyon

370
00:29:31,740 --> 00:29:32,740
akarod? Te?

371
00:29:34,080 --> 00:29:35,080
Nos,

372
00:29:36,340 --> 00:29:39,580
legalábbis nem mi az elképzelésünk
Van egy emberrablónk.

373
00:29:40,220 --> 00:29:44,260
Ráadásul a hölgy mintha kiabált volna
tudta, egyedül volt.

374
00:29:45,120 --> 00:29:47,300
Nem, ha nem tévedek.

375
00:29:48,120 --> 00:29:49,900
Valami olyasmit sikerült kiáltania.

376
00:29:50,380 --> 00:29:53,840
Hogy vagy, Panchita? Kérsz ​​egy litert?
Nem, köszönöm, asszonyom.

377
00:29:54,780 --> 00:29:55,579
miről?

378
00:29:55,580 --> 00:30:00,740
Sikerült valami olyasmit kiáltania, hogy nem,
az életem, nem, vagy valami. Hallottad?

379
00:30:01,260 --> 00:30:02,280
Őszintén szólva nem emlékszem.

380
00:30:03,040 --> 00:30:05,520
Mrs. Iriarte, a fenébe.

381
00:30:06,100 --> 00:30:10,380
Igen, emberrabló anyag volt, de
Őszintén szólva nem tudom miért. itt van

382
00:30:10,420 --> 00:30:15,400
Albert. Hogy lehet egy srác ilyen elegáns, olyan
jól öltözött, nővel, a

383
00:30:15,400 --> 00:30:16,400
ilyen autó?

384
00:30:17,240 --> 00:30:19,500
Kár, hogy nem látták a számot.
a városé. Helló!

385
00:30:20,040 --> 00:30:22,620
Hogy vagytok kisfiúk? Hello, mi
történt?

386
00:30:22,880 --> 00:30:24,240
Helló. hogy vannak?

387
00:30:24,860 --> 00:30:26,960
Ó, az újságokat is megvették.

388
00:30:27,540 --> 00:30:31,540
Nos, csak elmentünk, hátha
Folytattuk a forgatást.

389
00:30:32,500 --> 00:30:36,220
Holnap készen áll a kamera, és lehet,
igaz? Ugyanazon a helyen?

390
00:30:37,620 --> 00:30:40,260
Mi történt, Alberto? Miért ne tennénk
igazat mondanak?

391
00:30:43,020 --> 00:30:44,020
Készítse elő a projektort.

392
00:30:57,100 --> 00:30:59,900
hiszel?

393
00:32:46,250 --> 00:32:47,250
Köszönöm.

394
00:33:23,660 --> 00:33:25,200
Három lehetőség nyílik meg.

395
00:33:25,900 --> 00:33:30,400
Ó! És itt cselekednünk kell
jól átgondolva.

396
00:33:30,920 --> 00:33:34,000
Továbbra is hiszem, hogy mi vagyunk
belemenni valamibe, ami minket nem érint.

397
00:33:34,340 --> 00:33:35,780
Most hívnunk kell a rendőrséget.

398
00:33:36,080 --> 00:33:37,380
Ez a három lehetőség egyike.

399
00:33:37,720 --> 00:33:39,780
Beszéljük meg. Mik azok a
mások?

400
00:33:40,200 --> 00:33:43,380
Tájékoztassa az ötletgazdákat, küldje el nekik a
filmet és hagyd, hogy azt tegyék, amit hisznek

401
00:33:43,380 --> 00:33:47,100
kényelmes. Itt lebukik a rendőrség
sok ártatlanon.

402
00:33:47,720 --> 00:33:50,360
Azt már tudjuk, hogy ezekben az esetekben fizetnek
igaz a bűnösöknek.

403
00:33:51,220 --> 00:33:52,900
Vizsgálatok, letartóztatások és minden.
Mert?

404
00:33:53,730 --> 00:33:55,490
Mert a fájdalom elrejti az igazságot.

405
00:33:55,890 --> 00:33:59,590
Azt a nőt meggyilkolták, ez bűncselekmény
szenvedélyes és tudják, hogy ill

406
00:33:59,590 --> 00:34:04,190
érzékelik, ha csak megérzik, ők is vannak
debilek Nyilvánvaló, hogy a mérnök

407
00:34:04,190 --> 00:34:08,510
a hölgy szeretők voltak. És hogy fedezze a
szégyen kitalálnak egy emberrablást és

408
00:34:08,510 --> 00:34:09,288
Európába mennek.

409
00:34:09,290 --> 00:34:13,330
És közben itt az elnyomás
kiold És a rendőrség mennydörög bárkire

410
00:34:13,330 --> 00:34:17,409
gyanús. Amit tennünk kell, az
tiltsák meg a sebesültek távozását

411
00:34:17,409 --> 00:34:19,070
Európa. Ez egy változat.

412
00:34:19,310 --> 00:34:21,469
Egyszerre, igaz? Nem, nem, várj.

413
00:34:22,120 --> 00:34:23,400
Keresned kell... Meg kell mit.

414
00:34:23,739 --> 00:34:25,840
Legalábbis nem erről a telefonról.

415
00:34:26,239 --> 00:34:27,739
Nem lesz... Mi, mi?

416
00:34:28,719 --> 00:34:30,080
Ne menj Európába.

417
00:34:30,360 --> 00:34:33,159
Bizonyítékunk van arra, hogy a hölgy nem volt az
elrabolták

418
00:34:33,699 --> 00:34:34,698
És leteszem.

419
00:34:34,699 --> 00:34:38,480
Egy másik lehetőség, amelyet kihasználhatunk
Számít a mérnökre és a

420
00:34:38,480 --> 00:34:40,120
ostromolni önmagunktól?

421
00:34:40,639 --> 00:34:42,199
Igen. hogy érted?

422
00:34:43,300 --> 00:34:44,480
Zsarolni fogjuk őket?

423
00:34:45,620 --> 00:34:46,598
Hát igen.

424
00:34:46,600 --> 00:34:48,000
Szigorúan véve igen.

425
00:34:49,080 --> 00:34:50,639
Rossz játék, uraim.

426
00:34:57,610 --> 00:34:58,610
Jól.

427
00:35:02,270 --> 00:35:03,450
Hol beszéljek?

428
00:35:05,510 --> 00:35:06,610
Apád ott van?

429
00:35:06,850 --> 00:35:09,150
Nem. Kik a felnőttek?

430
00:35:09,530 --> 00:35:10,670
A nővérem.

431
00:35:11,210 --> 00:35:15,470
Fel tudod venni velem a kapcsolatot Elisával? Elisa beszél hozzád
telefonon. Kitől?

432
00:35:16,050 --> 00:35:17,090
Egy baráttól.

433
00:35:17,430 --> 00:35:19,270
Egy baráttól?

434
00:35:21,690 --> 00:35:22,690
Jól.

435
00:35:23,760 --> 00:35:24,658
Ki beszél?

436
00:35:24,660 --> 00:35:27,400
Bizonyítékunk van arra, hogy anyád nem volt az
elrabolták

437
00:35:28,160 --> 00:35:30,180
Tudjuk, hogy a szeretője gyilkolta meg.

438
00:35:30,380 --> 00:35:31,700
Ne menj Európába.

439
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
Ki beszél?

440
00:35:33,260 --> 00:35:37,700
Béreljen postafiókot és adjon fel hirdetést
az újságokban, hogy nincs szükség rá

441
00:35:37,700 --> 00:35:39,120
áttörni az ezüsthidakat.

442
00:35:39,380 --> 00:35:41,380
És a szakaszszám visszafelé.

443
00:35:42,880 --> 00:35:44,640
Nagy távolság Angliától.

444
00:35:45,680 --> 00:35:47,720
Eduardo Vallejuariz mérnöknek.

445
00:35:48,200 --> 00:35:51,560
Nagy távolság Londontól. nevében
Anguía del Moral úrtól.

446
00:35:54,430 --> 00:35:55,770
Mérnök, Londonból.

447
00:35:56,210 --> 00:35:57,750
Anguía del Moral úr.

448
00:36:01,370 --> 00:36:07,110
Mérnök, most hagytuk a postaládában
irodájából, a hallban, a

449
00:36:07,110 --> 00:36:09,850
fénykép arról a pillanatról, amikor te
Meggyilkolta Mrs. Iriartét.

450
00:36:10,070 --> 00:36:11,990
Ó, ne is gondolj arra, hogy elhagyod az országot.

451
00:36:12,190 --> 00:36:13,190
Meg fogjuk érteni egymást.

452
00:36:29,320 --> 00:36:30,520
A fenébe, megkaptam a hívást!

453
00:36:31,040 --> 00:36:34,140
Nos, Londonból jött, mérnök. I
Azt hittem... És a levelezés?

454
00:36:34,600 --> 00:36:37,720
Összeszedted már a levelet?
Igen, ez az első dolgom, amikor megérkezem. És

455
00:36:37,720 --> 00:36:38,359
hol van?

456
00:36:38,360 --> 00:36:40,060
A legfontosabb az íróasztalon van.

457
00:36:40,260 --> 00:36:44,600
És mi az? Mindez reklám.
Elhagyta. Úgy vezetek, hogy ne zavarjam.

458
00:36:44,800 --> 00:36:45,800
Hol van a postafiók kulcsa?

459
00:36:46,520 --> 00:36:47,660
Add neki a postafiók kulcsát!

460
00:36:52,260 --> 00:36:55,200
Valami baj van? Elkövettem valami hibát? Ez az
Nos, kisasszony, semmi baj.

461
00:37:54,320 --> 00:37:56,680
De ne gondold, hogy ez trükk, Ernesto.
Nem, Luis.

462
00:37:57,400 --> 00:38:01,000
Ugyanaz a hely, ahol megtalálták
Lita teste, ugyanaz a rés, a

463
00:38:01,000 --> 00:38:03,420
ugyanazok a fák. Mind ott voltunk. És
mit tehetünk?

464
00:38:04,500 --> 00:38:08,140
Nos, semmi, fogadja el a feltételeket és
lemondja az utazást.

465
00:38:08,620 --> 00:38:11,880
De nem lesznek lábnyomok, valami ilyesmi
tud... Nem lennének olyan hülyék, Luis.

466
00:38:14,140 --> 00:38:15,140
Rendben van.

467
00:38:15,540 --> 00:38:16,540
Törölje az utazást.

468
00:38:16,780 --> 00:38:18,080
Küldjön hirdetést az újságoknak.

469
00:38:19,160 --> 00:38:21,320
Te, Elisa, kimehetsz.

470
00:38:21,540 --> 00:38:22,540
Én maradok, apa.

471
00:38:25,420 --> 00:38:26,420
Igen?

472
00:38:28,880 --> 00:38:31,280
Az ügynökök, Ernesto. A főhadiszállásról.

473
00:38:32,100 --> 00:38:33,840
Miért nem döntesz, apa?

474
00:38:34,100 --> 00:38:35,280
De a történtek után.

475
00:38:36,560 --> 00:38:38,660
Nem, látnunk kell.

476
00:38:39,280 --> 00:38:40,580
Gyere be, kisasszony.

477
00:38:51,520 --> 00:38:52,520
Előre.

478
00:38:58,730 --> 00:39:00,470
Iriarte úr, elhozzuk az autóját
felesége.

479
00:39:01,610 --> 00:39:02,870
Nem találtunk semmit.

480
00:39:03,930 --> 00:39:05,530
Csak a nyomai.

481
00:39:05,870 --> 00:39:09,730
Ez azt jelenti, hogy...? hogy ott
Fogalmunk sincs, uram.

482
00:39:10,890 --> 00:39:13,290
Megbízunk az Ön adataiban
nyújtani.

483
00:39:13,650 --> 00:39:14,650
Valami.

484
00:39:14,970 --> 00:39:16,830
Bármit, bármilyen gyanút.

485
00:39:17,930 --> 00:39:19,690
Hát... Semmi.

486
00:39:21,110 --> 00:39:24,490
Nem kaptak megint telefont?

487
00:39:25,090 --> 00:39:26,090
Soha.

488
00:39:27,210 --> 00:39:29,990
Jól. Itt vannak a kulcsok, uram
Menj el.

489
00:39:30,510 --> 00:39:31,510
Köszönöm.

490
00:39:32,650 --> 00:39:39,290
Mr. Iriarte, miért gyilkoltak volna?
a feleségednek, ha az lennél

491
00:39:39,290 --> 00:39:40,930
hajlandó fizetni a váltságdíjat?

492
00:39:42,950 --> 00:39:43,950
Nem tudom.

493
00:39:55,150 --> 00:39:57,190
Őszintén szólva attól tartok, Alberto.

494
00:39:57,670 --> 00:39:58,930
Úgy érzem, üldöznek.

495
00:39:59,150 --> 00:40:01,730
Amint egyedül hagysz a házban
bezárom az ajtót.

496
00:40:03,310 --> 00:40:06,250
Tedd börtönbe a mérnököt és
Az Iriarte bevallja, hogy nem volt

497
00:40:06,250 --> 00:40:10,370
emberrablás Mit akarsz még tőlem
Mi lesz azokkal a hülye emberekkel? talán

498
00:40:10,370 --> 00:40:11,650
Befejezzük, de adj nekem időt, igaz?

499
00:40:12,070 --> 00:40:15,290
A föld alá akarsz menni
fúj és fúj, igaz?

500
00:40:15,630 --> 00:40:17,070
Megjelenik egy lehetőség.

501
00:40:17,470 --> 00:40:19,250
Ki kell használnod. Hogyan lehetséges?

502
00:40:20,250 --> 00:40:22,450
Be vagyunk zárva a választás elé
forradalmár?

503
00:40:23,049 --> 00:40:26,250
Mi és azzal a seggfej Toñóval, aki
Megmutatja magát a milicista sapkájával és

504
00:40:26,250 --> 00:40:27,350
a tupamarok története?

505
00:40:29,390 --> 00:40:30,710
Mit veszíthetünk, Ana?

506
00:40:32,170 --> 00:40:34,110
Senki más nem tudja, mit
tudjuk.

507
00:40:36,350 --> 00:40:37,930
Ne hidd el, amit mondok
javaslatot tenni?

508
00:40:38,870 --> 00:40:40,090
De mit ajánlasz, Alberto?

509
00:40:40,530 --> 00:40:41,670
Semmi konkrét.

510
00:40:42,110 --> 00:40:45,830
Mit akarsz, kapsz tőlük pénzt? arra
Nem megyek bele. Ők partnerek!

511
00:40:46,150 --> 00:40:48,990
A mérnök és a szírek azok
partnerek!

512
00:40:49,450 --> 00:40:52,590
Ipari tulajdonosok,
alosztályok, lapifundiok. ÉS?

513
00:40:53,290 --> 00:40:54,750
Több ezer embert irányítanak.

514
00:40:55,550 --> 00:40:57,110
Alkalmazottak, munkások, munkások.

515
00:40:57,670 --> 00:40:59,210
Sokat tehetünk ezekért az emberekért.

516
00:40:59,450 --> 00:41:02,070
Ó, igen. És vajon felismerik? Nem.

517
00:41:02,510 --> 00:41:04,010
Nem is fogják megtudni.

518
00:41:04,390 --> 00:41:08,470
De ehelyett átalakíthatjuk a
belső rendje mindazoknak a cégeknek és

519
00:41:08,470 --> 00:41:11,850
csak a mérnök, az Ibiarta ill
meg fogjuk tudni, miért.

520
00:41:14,090 --> 00:41:15,090
Értsd meg, szerelmem.

521
00:41:15,560 --> 00:41:19,100
Csak így lehet zsarolni őket anélkül
hadd kapjanak el minket.

522
00:41:19,820 --> 00:41:20,820
Nekünk semmi.

523
00:41:22,300 --> 00:41:24,400
Nos, legalábbis egyelőre.

524
00:41:26,380 --> 00:41:30,000
Nem mi csináljuk a forradalmat, szerelmem.
Hülyeség lenne ezt feltételezni.

525
00:41:30,440 --> 00:41:34,600
De ezt sem fogjuk elpusztítani.
gazdasági szerkezet, azok a vállalatok,

526
00:41:34,600 --> 00:41:35,600
gyárak, ugye?

527
00:41:36,040 --> 00:41:40,040
Alakítsuk át aszerint
ötletünk és az egészben

528
00:41:40,040 --> 00:41:41,040
ésszerű.

529
00:41:41,300 --> 00:41:44,380
Mi adhatunk egy kis lökést
Hisszük, hogy ez a forradalom és semmi több.

530
00:41:45,050 --> 00:41:46,050
De hogyan, Alberto?

531
00:41:46,510 --> 00:41:50,070
Értem, de az eljárás, a
alakú. Semmi konkrétat nem mondasz.

532
00:41:50,450 --> 00:41:51,990
A mi kezünkben vannak.

533
00:41:52,390 --> 00:41:56,550
Mérjük meg, kalibráljuk őket. Nem
Egyszerre is meg tudjuk csinálni.

534
00:41:57,150 --> 00:41:59,510
És apránként rákényszerítjük magunkat.

535
00:42:02,550 --> 00:42:03,810
nagyon félek.

536
00:42:04,090 --> 00:42:05,090
mit mondasz?

537
00:42:06,810 --> 00:42:07,810
Mert?

538
00:42:11,250 --> 00:42:12,450
Még ha azt mondtam is, igaz?

539
00:42:12,650 --> 00:42:13,730
Meg fogjuk próbálni.

540
00:42:15,530 --> 00:42:18,630
Nézd, tartozunk a telefonnal. A hölgy
négy hónapig vár

541
00:42:18,630 --> 00:42:20,470
bérelni. Ha nem oltjuk le a villanyt, lekapcsolja
holnap.

542
00:42:20,770 --> 00:42:21,770
tudom!

543
00:42:24,890 --> 00:42:25,890
És ők?

544
00:42:26,870 --> 00:42:27,890
Engedelmeskednek.

545
00:42:28,610 --> 00:42:31,030
Úgy gondolom, hogy titkos akció
hogyan kell filmet készíteni

546
00:42:31,430 --> 00:42:32,430
Vannak hierarchiák.

547
00:42:32,750 --> 00:42:34,410
Valaki parancsol, a többiek engedelmeskednek.

548
00:42:35,990 --> 00:42:36,990
Én is?

549
00:42:38,510 --> 00:42:40,010
Te is engedelmeskedsz.

550
00:42:50,549 --> 00:42:52,050
Jól vagyok anyukák.

551
00:42:52,610 --> 00:42:56,890
Vedd le azt a kibaszott sapkát, és hagyd abba
bohóckodások. Hogy vagy, balek, Toño?

552
00:42:57,090 --> 00:43:00,830
Nézd, tanár úr. Ez nem játék.

553
00:43:01,590 --> 00:43:03,370
És ha nem, jobb, ha itt állunk meg.

554
00:43:05,830 --> 00:43:09,650
Igen, tanár úr, de soknak kell lenned
diszkrétebb.

555
00:43:10,790 --> 00:43:11,790
Csendet kérek!

556
00:43:12,930 --> 00:43:15,150
Szerveznünk, tervet kell készítenünk
a munka.

557
00:43:16,250 --> 00:43:17,250
Jönnek a jelentések.

558
00:43:17,930 --> 00:43:20,170
Nos, a puszta igazság, minden tiszta
anekdota

559
00:43:20,410 --> 00:43:24,350
Ki golfozik, ki lovagol, ki
Évente kétszer utazik Európába. igen,

560
00:43:24,410 --> 00:43:28,330
Nos, ez nem árul el semmit a tiédről
kapcsolata Mrs. Iriarte-val. mert

561
00:43:28,330 --> 00:43:30,170
Nem tudunk semmit, tiszta feltételezések.

562
00:43:30,410 --> 00:43:32,930
Hogy ismerik egymást, ember, hát, azóta
gyerekek. Punci!

563
00:43:33,510 --> 00:43:37,930
A mérnök és az Iriartes partnerek.
Ugyanazok a barátaik, ugyanazok

564
00:43:37,930 --> 00:43:39,450
hobbi, ugyanabba a klubba járnak.

565
00:43:39,990 --> 00:43:42,890
Mindegyikben vannak fényképek róluk
újságok.

566
00:43:44,050 --> 00:43:46,430
Elisa, a mérnök és Mr. Iriarte.

567
00:43:46,940 --> 00:43:49,480
Elisa Chica és Palacio mérnök
Nemzeti.

568
00:43:49,880 --> 00:43:54,500
A mérnök Mrs. Elisával... Az
nyilvánvaló!

569
00:43:55,460 --> 00:43:56,560
Egy pillanat!

570
00:43:58,920 --> 00:44:00,160
Meg kell határoznunk.

571
00:44:00,800 --> 00:44:05,100
Valójában a társasági életét és az életét
A szexualitás nem számít nekünk. Nos, ez az

572
00:44:05,100 --> 00:44:06,680
látni kell. nem nem.

573
00:44:07,100 --> 00:44:11,040
Megpróbáljuk megsérteni a hatalmukat
politikai és gazdasági hatalom. Of

574
00:44:11,040 --> 00:44:12,040
megállapodás?

575
00:44:12,060 --> 00:44:16,380
Szóval... Lássuk, mennyit ér a pénze.
cégek, alosztályaik, azok

576
00:44:16,380 --> 00:44:17,380
csoport, akkor.

577
00:44:17,520 --> 00:44:23,060
És ennek megfelelően technikailag
tudományosan, nem érzelmileg

578
00:44:23,060 --> 00:44:24,280
Eddig is ezt csináltuk.

579
00:44:25,400 --> 00:44:26,800
Úgy értem, csavarja be őket, igaz?

580
00:44:27,260 --> 00:44:30,340
egyetértek veled. Mi több,
más intézkedéseket kell tennünk.

581
00:44:30,700 --> 00:44:31,760
Hozz egy kávét, tanár úr.

582
00:44:32,480 --> 00:44:33,700
Igen, ezt akarom.

583
00:44:34,380 --> 00:44:35,680
Vegye figyelembe a következőket.

584
00:44:35,900 --> 00:44:37,000
Figyeld meg, hogy ott van a víz.

585
00:44:37,760 --> 00:44:39,960
A mérnöknek és a szíreknek a
hatalom.

586
00:44:40,600 --> 00:44:44,260
Láttuk már, hogy gyilkolnak és hazudnak és
Csalnak, hogy megtartsák pozíciójukat.

587
00:44:44,980 --> 00:44:50,140
Tehát ha abból adódik, amit terveztünk
itt, ha valaki indiszkrét, Toño,

588
00:44:50,200 --> 00:44:53,060
akkor a pokolba visz minket.

589
00:44:53,720 --> 00:44:57,300
Ezért mondom, hogy nagyon kell lennünk
következetes és ne kérj többet, mint a

590
00:44:57,820 --> 00:45:01,020
Mert ebben az esetben jobb, ha abbahagyjuk
történeteket, és börtönbe küldjük őket

591
00:45:01,020 --> 00:45:02,220
egyszer. Ezt kellene tennünk.

592
00:45:02,420 --> 00:45:03,399
Igen, ez igaz.

593
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
Ez egy vélemény négy ellen, nem?
jobbra?

594
00:45:05,660 --> 00:45:07,980
No, I... You burn!

595
00:45:17,160 --> 00:45:18,440
de addig mi?

596
00:45:19,460 --> 00:45:20,500
I'm going for coffee.

597
00:45:23,120 --> 00:45:24,120
Mi van akkor?

598
00:45:24,720 --> 00:45:25,760
Nem, semmi.

599
00:45:27,440 --> 00:45:28,620
To screw them.

600
00:46:01,930 --> 00:46:06,010
There I am. Hé, mi lesz az úttal?
ez? We have lost the

601
00:46:06,010 --> 00:46:10,110
damn I can imagine. Csak hát nem azok
paths, they are gaps.

602
00:46:11,050 --> 00:46:15,310
Nézd, mióta vagyok itt,
Nos, úgy számoltam, mint... harminckettő.

603
00:46:15,450 --> 00:46:16,930
Thirty-two? Yes, seriously.

604
00:46:17,150 --> 00:46:20,450
How was the shooting? Hé?
A hallott lövések, hogyan

605
00:46:20,450 --> 00:46:22,230
voltak? Láttam, hogy motorok voltak.
Motorkerékpárok?

606
00:46:22,770 --> 00:46:25,490
Igen, igen, igen, motorkerékpárok, motorkerékpárok, nem.

607
00:46:27,480 --> 00:46:29,160
Mit tanítanak neked a laktanyában?

608
00:46:30,220 --> 00:46:31,158
És te?

609
00:46:31,160 --> 00:46:32,160
Motorozol?

610
00:46:32,460 --> 00:46:33,880
Nem, ha dohányzom, nem vezetek.

611
00:46:35,160 --> 00:46:36,160
Hoztak autókat?

612
00:46:36,680 --> 00:46:37,720
Igen, kettőt hoztak.

613
00:46:37,940 --> 00:46:38,940
Milyen színű?

614
00:46:39,660 --> 00:46:42,760
Mint a kék és a másik sárga. mit
márka?

615
00:46:43,740 --> 00:46:45,180
Nem, nem veszek márkákat.

616
00:46:45,780 --> 00:46:49,340
Ne viselkedj hülyén, nem tudsz róla
autók? Nem, de amit nem akarsz

617
00:46:49,340 --> 00:46:50,360
Ez reklám, ember.

618
00:46:50,880 --> 00:46:51,880
Milyen tányérokat?

619
00:46:52,380 --> 00:46:54,480
Honnan fogok tudni a tányérokról?
fiatal?

620
00:46:54,910 --> 00:46:56,730
Nézd, ott van a görbén, ahol a
halott

621
00:46:56,950 --> 00:46:58,290
Ah, ott voltál.

622
00:46:58,650 --> 00:46:59,650
Hol voltak?

623
00:46:59,670 --> 00:47:01,150
Ki az? Fiúk, hol voltak?

624
00:47:02,710 --> 00:47:04,290
Nos, többé-kevésbé errefelé, nézd.

625
00:47:04,770 --> 00:47:05,770
hányan voltak?

626
00:47:06,210 --> 00:47:07,210
Itt, a kamrában?

627
00:47:07,350 --> 00:47:09,210
Igen. Hát három-négy.

628
00:47:09,450 --> 00:47:11,410
Aztán egy pár érkezett egy autóval.
Fiatalok voltak?

629
00:47:12,110 --> 00:47:13,110
Igen, mindegyik.

630
00:47:13,870 --> 00:47:15,110
Az ötödik nap volt, igaz?

631
00:47:15,890 --> 00:47:18,110
Hú, itt repülnek a napok.

632
00:47:18,530 --> 00:47:19,730
Hány lövést hallottál?

633
00:47:20,650 --> 00:47:24,100
Nem, hát... Ne feledje, emlékezzen. én nem
egyetértek, haver.

634
00:47:24,480 --> 00:47:27,120
Ha újra látnád valamelyiket,
felismernéd?

635
00:47:27,720 --> 00:47:29,020
A fiúk, ki tudja.

636
00:47:29,260 --> 00:47:32,420
Igen, a lányoknak, mert azok voltak
sok sikert persze? Hát persze,

637
00:47:32,420 --> 00:47:33,218
nem, mi?

638
00:47:33,220 --> 00:47:35,440
Ha szükségünk van rád, eljövünk hozzád
keress itt.

639
00:47:36,000 --> 00:47:38,400
Vagy a házadba. Nos, tudod hol
találj meg engem

640
00:47:39,560 --> 00:47:40,580
Találkozunk, 22.

641
00:47:40,840 --> 00:47:41,819
Orális.

642
00:47:41,820 --> 00:47:42,940
Ne tévedj el.

643
00:47:43,540 --> 00:47:44,640
Inkább irányítom őket.

644
00:47:45,040 --> 00:47:46,140
Várj meg, itt vagyok. Szabadság.

645
00:47:47,200 --> 00:47:50,580
El tudod képzelni, ha nálunk lenne ilyen
információ más üzletemberekről?

646
00:47:51,280 --> 00:47:52,280
Ó, haver!

647
00:47:53,020 --> 00:47:54,840
Tehát megváltoztattuk ezt az országot.

648
00:47:55,360 --> 00:47:58,760
De még a mérnökünk sincs
a kezünkben. Hogy nem?

649
00:47:59,500 --> 00:48:02,680
Mit gondolsz, miért nem ment el Brazíliába?
vagy más országba, ahol nincs

650
00:48:02,680 --> 00:48:03,720
kiadatási szerződés?

651
00:48:03,980 --> 00:48:07,000
Mert mi jelentettük és közzétettük
az újságokat. Világos! Aki nem fog

652
00:48:07,000 --> 00:48:09,860
bírja a nyomást? Ezért mondom
Rengeteg cuccunk van.

653
00:48:10,260 --> 00:48:11,360
Megvan a hatalom.

654
00:48:11,720 --> 00:48:14,760
Van erőforrásuk, védelmük, pénzük,
befolyásolja.

655
00:48:15,160 --> 00:48:17,840
Ne felejtsd el, hogy a rendőrség az
emberrablókat keres.

656
00:48:18,100 --> 00:48:19,880
Ah! Ez nem létezik.

657
00:48:20,910 --> 00:48:21,910
A sofőr

658
00:48:22,450 --> 00:48:24,250
Nem tudom megállni, hogy a sofőrről álmodjak.

659
00:48:25,930 --> 00:48:26,930
Igen.

660
00:48:27,330 --> 00:48:28,770
Engem is aggaszt.

661
00:48:29,610 --> 00:48:32,290
De nem a sok milliós városban
lakosok közül Ana.

662
00:48:32,850 --> 00:48:36,550
De kutatnak. hanem innen
Miért látod a sofőrt, igaz? Azoknak

663
00:48:36,550 --> 00:48:37,930
részletek elkapják a bűnözőket.

664
00:48:38,830 --> 00:48:41,570
Végül is nem vagyunk azok
semmiben sem bűnös.

665
00:48:41,790 --> 00:48:44,070
Bűnrészesek vagyunk, mert nem értesítettük
a rendőrség

666
00:48:44,870 --> 00:48:48,830
Még ha el is kaptak minket, a legtöbbet
megvádolhat minket rejtőzködéssel

667
00:48:48,830 --> 00:48:49,830
információkat.

668
00:48:50,120 --> 00:48:53,660
És ezért a minimális kockázatért cserébe, mert
Nem ragadunk géppuskát...

669
00:48:53,660 --> 00:48:56,360
Hogy békénk legyen! gyerünk
sokak körülményeit javítani

670
00:48:56,360 --> 00:48:58,680
munkások! Ezt nem hiszem el.

671
00:48:58,940 --> 00:49:00,700
Mindig kifogásokat keresel.

672
00:49:01,040 --> 00:49:03,560
Nem hallgatsz más ötletre, csak a
a tiéd

673
00:49:04,860 --> 00:49:08,900
Nem volt más véleményed, mint hogy ne légy
hogy hívja a rendőrséget. Mindenkinek

674
00:49:08,900 --> 00:49:13,040
hívja a rendőrséget. Ó, igen. és te fogsz
csináld a forradalmat, igaz? legalábbis

675
00:49:13,040 --> 00:49:14,280
Próbálok tenni valamit.

676
00:49:29,420 --> 00:49:33,140
Nem vagyok kommunista vagy ilyesmi
egyszerűen üzletember vagyok

677
00:49:33,140 --> 00:49:36,940
modern, aki aszerint akar élni
idejében és pillanatában.

678
00:49:38,240 --> 00:49:42,320
Igaz, hogy a
súlyos válság, de túl tudjuk küzdeni

679
00:49:42,320 --> 00:49:43,320
mindenki támogatása.

680
00:49:44,900 --> 00:49:47,560
Igazából amit már nem akarok követni
a lét minta.

681
00:49:47,980 --> 00:49:51,340
Inkább szeretnék azzá válni
egyfajta koordinátor.

682
00:49:52,320 --> 00:49:54,260
Értel engem, igaz, Bermúdez?

683
00:49:55,300 --> 00:49:57,380
Igen, mérnök, természetesen.

684
00:49:59,009 --> 00:50:02,330
Itt vannak a kérések a
a kollektív szerződés felülvizsgálata.

685
00:50:03,450 --> 00:50:07,470
És az egyetlen dolog, amit el kell mondanom, az az
Nem fogadom el őket.

686
00:50:07,930 --> 00:50:08,930
Mint?

687
00:50:10,450 --> 00:50:13,030
Bocsásson meg, mérnök, de benne van
az elhangzottakról.

688
00:50:13,450 --> 00:50:15,330
Nem kérünk többet az ésszerűnél.

689
00:50:15,930 --> 00:50:20,670
Mi több, ami a fizetésünket illeti
csökkentette a százalékot. Bocsáss meg, ez van

690
00:50:20,670 --> 00:50:24,450
megértettem magam. nem fogadom el őket, mert
Gyávák, mert nagyon kicsik.

691
00:50:24,750 --> 00:50:28,230
Mit jelent a 10%?
fizetésemelés?

692
00:50:28,840 --> 00:50:30,660
Megelégszenek ennyivel?

693
00:50:31,220 --> 00:50:34,980
Ezzel szembenéznek a magaslattal
megélhetési költségek? Nem, nem, nem.

694
00:50:35,700 --> 00:50:39,520
Az én cégeimben biztosan nem lesz
nyereségrészesedés, mert nem lesz

695
00:50:39,520 --> 00:50:40,419
terjeszteni

696
00:50:40,420 --> 00:50:46,560
Terveim szerint mindent egyenlően osztok el
cég, juttatások és fizetések között.

697
00:50:47,240 --> 00:50:48,380
Ó, ezért igen.

698
00:50:49,060 --> 00:50:55,300
Teljes hatékonyságra lesz szükségem,
extrém fegyelem. És ez minden,

699
00:50:55,360 --> 00:50:56,360
lovas

700
00:50:58,130 --> 00:51:00,910
Ó, és ami ezeket a kéréseket illeti, én
Szerintem kidobhatják őket a szemetesbe.

701
00:51:00,910 --> 00:51:01,910
szemét.

702
00:51:02,230 --> 00:51:06,570
Mert még pár hét múlva
ügyvédeknek lesz az új szerződése

703
00:51:06,570 --> 00:51:08,290
mindenkivel együtt dolgozni
jobban.

704
00:51:08,530 --> 00:51:10,790
Nagyon jó, mérnök. Köszönöm szépen.

705
00:51:11,150 --> 00:51:13,230
Később találkozunk. Köszönöm szépen.

706
00:51:13,530 --> 00:51:14,530
Mérnök, köszönöm szépen.

707
00:51:14,790 --> 00:51:16,170
Bermúdez, engedd meg.

708
00:51:16,850 --> 00:51:18,330
Köszönöm. Szerencse.

709
00:51:19,210 --> 00:51:20,210
Bermudez, kérlek.

710
00:51:38,850 --> 00:51:39,990
Bermudez. Igen, mérnök.

711
00:51:40,670 --> 00:51:44,690
Gondolom rá fogsz jönni
hogy mindez mit fog jelenteni számodra

712
00:51:44,690 --> 00:51:47,210
politikai karrier, ugye? persze,
mérnök.

713
00:51:47,610 --> 00:51:50,850
És hidd el, én mindig melletted leszek.
diszpozíció. Ó, ehelyett elmegyek

714
00:51:50,850 --> 00:51:53,550
fekete, mert azt képzelem, hogy az összes
az emberek ellenem fognak fordulni.

715
00:51:54,130 --> 00:51:57,090
Nos, üzletemberek természetesen nem
tetszeni fog

716
00:51:57,550 --> 00:52:00,310
De ez a hazaszeretet jele
kivételes, mérnök, példa...

717
00:52:00,310 --> 00:52:03,110
Bermúdez, azt hiszem, muszáj lesz
kezdj el jól vigyázni magamra.

718
00:52:03,950 --> 00:52:06,250
És itt lesz rá szükségem
te.

719
00:52:07,319 --> 00:52:11,160
Igen, mérnök, természetesen, de én... megyek
emberekre van szükség

720
00:52:13,560 --> 00:52:15,380
Nagyon egészséges férfiak, érted?

721
00:52:16,220 --> 00:52:17,660
Hogy tudják, hogyan kell engedelmeskedni.

722
00:52:18,860 --> 00:52:21,460
Nem a gyári emberekről beszélek,
emberek kívülről

723
00:52:23,060 --> 00:52:27,680
Nagyon, igen, nagyon felfegyverkezve. Nem, nem, ez az
én vagyok a felelős.

724
00:52:28,840 --> 00:52:33,940
Emberek, akik engedelmeskednek, diszkrétek. igen, igen,
igen, értem.

725
00:52:34,440 --> 00:52:36,600
Elküldhetem Ruthot... Nem érdekel
kik azok.

726
00:52:37,710 --> 00:52:41,330
egyszerűen csak engedelmeskednek és az
betartani.

727
00:52:42,070 --> 00:52:44,030
Érted, Bermúdez? Igen, mérnök.

728
00:52:47,490 --> 00:52:53,030
És ennek semmi köze a
munkáltató-munkavállaló megállapodások.

729
00:52:53,870 --> 00:52:59,910
Ez egyszerűen kérdés lesz
barátságos, olyan szolgáltatást nyújt nekem

730
00:53:00,250 --> 00:53:02,490
Igen, mérnök. RENDBEN? igen,
mérnök.

731
00:53:02,990 --> 00:53:03,990
Köszönöm, mérnök.

732
00:53:06,990 --> 00:53:08,350
Jó estét és köszönöm, mérnök.

733
00:53:22,990 --> 00:53:24,610
Kisasszony, Mr. Iriarte?

734
00:53:24,850 --> 00:53:25,850
Nem található.

735
00:53:25,950 --> 00:53:27,030
Mr. Cabrera?

736
00:53:27,270 --> 00:53:28,830
A harmadik számú műhelyben, kérem.

737
00:53:29,390 --> 00:53:30,390
Köszönöm. Szívesen.

738
00:54:13,120 --> 00:54:15,240
Uraim. Iriarte úr.

739
00:54:17,040 --> 00:54:20,220
Csak rendelni jöttünk
adatok, néhány információ.

740
00:54:20,860 --> 00:54:23,700
És a kezedben van
biztosítsa nekünk.

741
00:54:25,960 --> 00:54:31,440
Volt-e Mrs. Iriarte
kapcsolat, még ha nem is nagyon

742
00:54:31,440 --> 00:54:32,800
filmesekkel?

743
00:54:33,540 --> 00:54:38,480
Nem. Vagyis bemutatták nekünk
híres rendezők és színésznők.

744
00:54:38,740 --> 00:54:40,680
De kapcsolatok, nem.

745
00:54:42,320 --> 00:54:43,320
Mert?

746
00:54:43,420 --> 00:54:48,180
Azon a helyen, ahol meggyilkolták
néhány fiatal ugyanazon a napon forgat.

747
00:54:48,860 --> 00:54:51,160
És nem lenne mód megtalálni őket?

748
00:54:52,380 --> 00:54:56,860
Ezért jöttünk, hogy megkérdezzük
néhány információt, ha tud nekünk adni

749
00:54:56,860 --> 00:54:57,860
adni

750
00:54:58,020 --> 00:55:01,920
De... De nem, igaz?

751
00:55:03,200 --> 00:55:04,200
Nem.

752
00:55:05,100 --> 00:55:10,460
Ha tudna valamit, tudna
bizalmasan tájékoztatni minket?

753
00:55:10,880 --> 00:55:11,880
Teljesen.

754
00:55:13,320 --> 00:55:14,580
Köszönöm szépen uraim.

755
00:55:21,180 --> 00:55:23,440
Ne veszítse szem elől ezeket az ügynököket.

756
00:55:24,180 --> 00:55:28,780
Ha megtalálják a fiúkat, muszáj
tegyen valamit, hogy megakadályozza a dolgokat

757
00:55:28,780 --> 00:55:29,780
megöregednek.

758
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
Csinálj valamit?

759
00:55:31,980 --> 00:55:32,980
Szerezd vissza a filmet.

760
00:55:33,700 --> 00:55:35,460
Mint? Mindenáron.

761
00:55:47,400 --> 00:55:48,580
Ne fáradjon bele, hogy látja.

762
00:55:49,740 --> 00:55:51,880
Nem tudom, hányszor láttad ezt.

763
00:55:52,320 --> 00:55:53,820
Nem gondolod, hogy beteg leszel?

764
00:55:54,560 --> 00:55:55,660
Nem, Fernanda.

765
00:55:56,700 --> 00:55:57,700
Menjünk aludni.

766
00:55:58,160 --> 00:56:02,760
Néha az álmok között már nem tudom, ha
valós eseményről vagy forgatásról van szó

767
00:56:02,760 --> 00:56:04,240
egy jelenet bármelyik filmből. Nézze.

768
00:56:34,120 --> 00:56:35,760
Ha felfedeznek minket, felrobbantanak, igaz?

769
00:56:39,660 --> 00:56:41,060
És mit fog felfedezni nekünk?

770
00:56:42,260 --> 00:56:47,660
Továbbá, ha ez megtörténne, a
Giriarte mindennel tisztában lenne.

771
00:56:48,540 --> 00:56:49,540
Mint?

772
00:56:50,400 --> 00:56:51,440
mit érdekel?

773
00:56:53,120 --> 00:56:54,240
És a negatív?

774
00:56:54,960 --> 00:56:56,140
mit érdekel?

775
00:57:04,460 --> 00:57:06,840
Minden időd megvan, amire gondolsz
szükséges, mérnök.

776
00:57:07,440 --> 00:57:08,680
Veled nincsenek korlátok.

777
00:57:11,460 --> 00:57:14,400
Ha hozzá szeretne tenni ezekhez a kérdésekhez
még valami, készséggel állunk rendelkezésére,

778
00:57:14,440 --> 00:57:17,560
mérnök. Van rá utasításunk
teljes szabadsággal kezelje ezt.

779
00:57:18,340 --> 00:57:19,340
Kitől kapott utasításokat?

780
00:57:19,840 --> 00:57:22,040
Információs osztályunktól,
mérnök.

781
00:57:22,900 --> 00:57:28,300
Ezt tényleg megoldottad
szóval... ártatlan módon?

782
00:57:28,900 --> 00:57:30,820
Nem, nem, nem pontosan, mérnök.

783
00:57:31,340 --> 00:57:33,240
Olyan különleges, mondhatnám.

784
00:57:33,710 --> 00:57:34,710
olyan radikális.

785
00:57:35,290 --> 00:57:42,050
Ez nem célja, elve
szocializáció, hogy vagy

786
00:57:42,050 --> 00:57:44,270
iparágaik, cégeik irányítását.

787
00:57:44,750 --> 00:57:46,190
És mit gondolsz róla?

788
00:57:47,190 --> 00:57:48,430
Nos, azt hiszem.

789
00:57:49,090 --> 00:57:54,150
De ami meglep, hogy ez jön
egy nagy pénzügyi kapitányé, a

790
00:57:54,150 --> 00:57:57,990
gazdasági rendszerünk bástyája
alapított. A kapitalista rendszerről

791
00:57:57,990 --> 00:57:58,990
úgy érted?

792
00:57:59,110 --> 00:58:00,670
Hát igen, tényleg igen.

793
00:58:01,390 --> 00:58:05,050
És ezekkel nem értesz egyet
változtatásokat hajtok végre?

794
00:58:05,310 --> 00:58:09,030
Az én véleményem itt nem számít, mérnök. I
Én egyszerűen csak közvetítője vagyok

795
00:58:09,030 --> 00:58:10,030
információkat.

796
00:58:10,550 --> 00:58:14,650
A közönség saját belátása szerint szabályozza magát
tárgyilagosan.

797
00:58:15,890 --> 00:58:16,890
Készen állunk?

798
00:58:17,310 --> 00:58:19,450
Kész! Ide, mérnök.

799
00:58:30,570 --> 00:58:31,570
Kérdései, tábornok.

800
00:58:32,250 --> 00:58:33,310
Oké, csend.

801
00:58:33,970 --> 00:58:40,270
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3,

802
00:58:40,510 --> 00:58:41,990
2, adásban.

803
00:58:42,850 --> 00:58:48,570
Nálunk kizárólag a mérnök
Eduardo Vallejo Arispe, a szerzője

804
00:58:48,570 --> 00:58:50,590
változások, amelyek mozgatják a
közvélemény.

805
00:58:51,690 --> 00:58:53,630
Mérnök, a kérdés ez.

806
00:58:53,870 --> 00:58:54,870
Mert?

807
00:58:56,010 --> 00:58:58,990
Hát mert egyszerűen azt gondolom, hogy a
a dolgoknak változniuk kell.

808
00:58:59,630 --> 00:59:03,730
És szerinted ez nem döntés
véletlenszerűen vettem, én nem

809
00:59:03,730 --> 00:59:09,090
sok, de úgy gondolom, hogy ha az ország
válságban van, mindannyiunknak kell

810
00:59:09,090 --> 00:59:10,090
válságban.

811
00:59:11,030 --> 00:59:15,950
Mi haszna lenne az én nagy gyáraimnak és
nagy cégeim, ha a

812
00:59:15,950 --> 00:59:17,030
gazdasági összeomlás?

813
00:59:17,290 --> 00:59:21,650
Ezzel mindent elpusztítana, a szegényeket és
gazdag emberekkel egyaránt, és komolyan

814
00:59:21,650 --> 00:59:23,230
veszélyezteti a nemzeti stabilitást.

815
00:59:25,260 --> 00:59:28,480
Ha mi kapitalisták benn maradunk
ebben a helyzetben, ezzel a testtartással

816
00:59:28,480 --> 00:59:33,600
megalkuvást nem ismerve, káoszhoz vezetnénk
saját cégeink.

817
00:59:34,520 --> 00:59:38,760
Olyan időben élünk, Gerardo, amikor
gazdálkodnod kell, hát inkább van

818
00:59:38,760 --> 00:59:45,660
változásokat előidézni
forradalmárok, ne engedjék

819
00:59:45,660 --> 00:59:46,660
magukat.

820
00:59:46,820 --> 00:59:52,100
Ha belegondolunk, a valóság az
hogy az éhség a legrosszabb tanácsadó.

821
00:59:52,490 --> 00:59:56,510
És sokszor többet számít, mint a sajátja
ideológia, Gerardo. Ha többet termelünk,

822
00:59:56,670 --> 01:00:01,350
Nos, mindannyian többet nyerünk, bár
olcsóbban adjuk el.

823
01:00:01,710 --> 01:00:05,390
Ez a szlogen. mire készülsz?
Edward? A politikába?

824
01:00:06,830 --> 01:00:07,830
Hülye!

825
01:00:09,230 --> 01:00:15,150
Nem tudják, mi történik. Élve eszik meg.

826
01:00:15,910 --> 01:00:18,570
Igen, főleg a szektorban
üzlet.

827
01:00:19,510 --> 01:00:21,930
Úgy gondolja, hogy Ön, mérnök,

828
01:00:22,790 --> 01:00:27,050
Mondd, mondd. hogy elmegyek
a huacaltól, nem? hogy én vagyok

829
01:00:27,050 --> 01:00:29,850
eláruló Nos, elfogadom a kihívást.

830
01:00:30,450 --> 01:00:34,210
Vállalom a felelősséget és az időt
megmondja, kinek volt igaza.

831
01:00:35,010 --> 01:00:36,590
Gerardo, eljött az ideje
változás.

832
01:00:36,890 --> 01:00:39,370
Gondolnunk kell másokra, nem
csak magunkban.

833
01:00:39,750 --> 01:00:43,170
És ez nem jelenti azt, hogy mind többen vagyunk
szegény. Csak néhányunk lesz az

834
01:00:43,170 --> 01:00:47,270
kevésbé gazdag. Többre kell gondolnunk
munkásházak, több iskola

835
01:00:47,270 --> 01:00:49,390
gyermekeiket. Meg kell osztanunk.

836
01:00:49,880 --> 01:00:53,380
A saját gazdagságunk. Ez az
szlogen. Ez a fontos.

837
01:00:54,000 --> 01:00:57,680
Nos, köszönöm szépen, mérnök. én vagyok
biztos, hogy a szavai okozzák

838
01:00:57,680 --> 01:01:01,680
zűrzavar nemcsak a nézőterén a
főváros, hanem a belsejéből

839
01:01:01,680 --> 01:01:06,220
köztársaság. És főleg a mieink között
Észak-amerikai nézőtér. sok

840
01:01:06,220 --> 01:01:07,820
Köszönöm, mérnök. hála neked.

841
01:01:08,160 --> 01:01:10,020
Tetszik már a szerepe?
feltaláló?

842
01:01:10,820 --> 01:01:13,540
Szinte, majdnem, már többet kínál, mint
hogy megkérdezzük.

843
01:01:14,270 --> 01:01:18,110
Ki kellene hoznunk belőle valamit, hogy befejezzük
filmet. Nem, nem, Alejandra, nem tehetjük

844
01:01:18,110 --> 01:01:19,410
személyesen oldja meg.

845
01:01:19,850 --> 01:01:23,310
Igen, miért ne? Nem hiszem, hogy a miénk
az erkölcs sok miatt szétesik

846
01:01:23,310 --> 01:01:26,270
milliókat használunk ki 40 vagy 50 ezret
súlyok.

847
01:01:26,590 --> 01:01:30,330
De meg kell tennünk, Alberto. Világos
igen. Anyagnak való, de nem

848
01:01:30,330 --> 01:01:33,430
minket. 20 ezer pesóval fejeztük be a
filmet.

849
01:01:34,050 --> 01:01:37,910
Még mindig érdekli a
egy kis film, ami egy kurvaságról szól

850
01:01:37,910 --> 01:01:41,510
modell, aki el akar vetni, hogy ne
elhanyagolja művészi karrierjét?

851
01:01:41,810 --> 01:01:42,810
Albert!

852
01:01:44,220 --> 01:01:45,220
igen,

853
01:01:45,660 --> 01:01:47,580
de a körülmények megváltoztak.

854
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
Ölj meg kettőt.

855
01:02:02,300 --> 01:02:04,560
A pénzeddel mit tehetsz
akarod, Eduardo.

856
01:02:05,200 --> 01:02:08,580
Nekem hülyeségnek tűnik megtérni
egy lakónegyedet a

857
01:02:08,580 --> 01:02:09,680
népszerű lakóterület.

858
01:02:09,900 --> 01:02:10,900
A bagocháról!

859
01:02:11,240 --> 01:02:12,580
De ez a tiéd és Luis kérdése.
Ostromoljon.

860
01:02:13,440 --> 01:02:17,720
És neked, Luis, nem tudom, mi a fene van veled.
amely lehetővé teszi az ilyen tétlenséget

861
01:02:17,720 --> 01:02:18,720
azt a nyugalmat.

862
01:02:18,840 --> 01:02:21,240
De ahol te és én partnerek vagyunk, ott van
hogy tiszteljen engem.

863
01:02:21,440 --> 01:02:24,320
Kurvára nem sértelek meg. Hogyan
mi nem, a fenébe?

864
01:02:24,740 --> 01:02:28,440
Csak mert te vagy a többségi partner
Anyukádat akarod adni a cégnek?

865
01:02:29,840 --> 01:02:30,840
Nem.

866
01:02:31,200 --> 01:02:34,700
Az a rész, amelyet mindannyian képviselünk
itt ülünk milliókat tesz ki

867
01:02:34,700 --> 01:02:38,060
súlyok. Nem annyira, mint gondolnád, mert
Luis velem van.

868
01:02:38,900 --> 01:02:40,500
Ha Luis ki akarja adni a részét.

869
01:02:40,910 --> 01:02:44,810
Hadd adja oda a fenébe. hanem
anélkül is, amit képviselünk

870
01:02:44,810 --> 01:02:47,090
hogy itt vagyunk továbbra is érvényes
sokat.

871
01:02:48,510 --> 01:02:49,510
Mennyi?

872
01:02:52,430 --> 01:02:57,010
Úgy érted, hogy... hajlandó lennél
megvenni a részünket?

873
01:02:59,570 --> 01:03:00,570
Mennyi?

874
01:03:04,250 --> 01:03:05,330
Gondolkodnunk kellene rajta, nem?

875
01:03:06,230 --> 01:03:08,430
Jobb eladni ez előtt
barom...

876
01:03:09,319 --> 01:03:10,900
Mielőtt ez a barom odaadná neki az anyát
mindenhez.

877
01:03:20,640 --> 01:03:23,580
Nem tudod, mennyire köszönöm ezt neked, Luis?
az én oldalamra álltál?

878
01:03:25,620 --> 01:03:27,260
Miért tetted ezt, Eduardo?

879
01:04:00,750 --> 01:04:02,910
Hullám partnertől, Mateo Garcilastól.

880
01:04:03,610 --> 01:04:10,450
Egy pillanat, barátok, egy pillanat, egy

881
01:04:10,450 --> 01:04:11,450
pillanat.

882
01:04:11,610 --> 01:04:13,950
Hullámok, időtartam 23 perc.

883
01:04:14,350 --> 01:04:17,150
Ez a film megfelel a szakasznak
dokumentumfilmek.

884
01:04:17,490 --> 01:04:19,590
Verónica kolléga fényképe
Rodriguez.

885
01:04:21,510 --> 01:04:25,450
Hang Agustín Canseco. Ebben a tekintetben
Szeretnék egy pontosítást tenni, kollégák.

886
01:04:25,650 --> 01:04:29,030
A csoportot alkotó csoport nevében
film és a saját nevében...

887
01:04:29,240 --> 01:04:33,760
Szeretnék bocsánatot kérni, de ez csak az
a hangnak nem volt elég pénze számunkra

888
01:04:33,760 --> 01:04:34,840
megtenni az átutazást.

889
01:04:46,560 --> 01:04:47,720
Elvtársak, más pozícióban.

890
01:04:48,000 --> 01:04:49,540
Alberto, értesz engem, Alberto?

891
01:04:50,580 --> 01:04:53,940
Elvtársak, ez egy kérdés
részvényeket. Hé, anyák!

892
01:04:54,720 --> 01:04:56,900
Tegyetek raktárba, anyák!

893
01:05:21,390 --> 01:05:27,750
Semmi gond, mérnök, nincs probléma.
probléma. A lakhelye bent van

894
01:05:29,399 --> 01:05:32,760
Jobban megfelel a törvényeknek
választó, mérnök. Ott van a tied

895
01:05:32,980 --> 01:05:35,120
Nos, időnként meglátogatom, de
Itt van, nem?

896
01:05:35,500 --> 01:05:39,100
Igen, Abelón, de nem vagyok politikus. I
Nincsenek kapcsolataim, kapcsolataim,

897
01:05:39,160 --> 01:05:41,100
igaz? Igen, mérnök, hogyan
mi nem?

898
01:05:41,360 --> 01:05:42,460
Ráadásul mi ezért vagyunk.

899
01:05:42,940 --> 01:05:44,120
Igaz, barátaim? Igen!

900
01:06:18,960 --> 01:06:22,220
ingatlanban, meg tudom csinálni
amit csak akarsz. De a példa, uram, a

901
01:06:22,220 --> 01:06:26,040
példát, amelyek legalább megadják a
gazdag köcsögök mit kezdjenek vele

902
01:06:26,040 --> 01:06:27,280
föld, ugye, haver?

903
01:06:28,800 --> 01:06:31,700
Továbbá az állam kéri
sikít, haver.

904
01:06:37,040 --> 01:06:40,440
Van egy meglepetésem önnek, mérnök.

905
01:06:47,000 --> 01:06:49,060
Szenátor úr, micsoda öröm.

906
01:06:49,560 --> 01:06:50,740
Ülj, ülj, kérlek.

907
01:06:51,060 --> 01:06:53,880
Látom, hogy jól vigyáztak rád. Ugye te
Kérsz még egy italt?

908
01:06:54,760 --> 01:06:55,800
Köszönöm, mérnök.

909
01:06:56,760 --> 01:06:58,720
Nos, szenátor, az ön szolgálatára állok.

910
01:07:00,200 --> 01:07:04,220
Úgy gondoljuk, hogy ezek a minták a
szimpátia, mérnök, koraiak.

911
01:07:04,820 --> 01:07:06,540
Nos, ez kívül esik az irányításom alatt.

912
01:07:06,840 --> 01:07:10,140
Az együttérzés kifejezései
honfitársak, barátok.

913
01:07:10,620 --> 01:07:11,620
Miért vársz ránk?

914
01:07:12,060 --> 01:07:14,200
Nos, inkább miért ne tennénk
várj?

915
01:07:17,520 --> 01:07:21,920
Elnézést, szenátor. Meg akarom érteni, hogy...
Számíthatok a támogatására?

916
01:07:22,200 --> 01:07:25,420
Mindenkinél jobban megérted a magad miatt
saját szakma, mérnök.

917
01:07:25,680 --> 01:07:26,900
Tervezni kell.

918
01:07:27,740 --> 01:07:29,400
Mire alapozza kampányát?

919
01:07:29,760 --> 01:07:31,440
Nos, mire akarod alapozni?

920
01:07:32,180 --> 01:07:33,600
Nem, ne mondj nekem semmit.

921
01:07:34,100 --> 01:07:35,520
Nagyon jól tudjuk.

922
01:07:35,900 --> 01:07:39,820
Hallottuk a televízióban. olvastunk
interjúk, kommentek.

923
01:07:40,680 --> 01:07:45,500
De... mindennel beszélni fogok veled
világosság, mérnök.

924
01:07:46,510 --> 01:07:51,190
Mennyire gondolja úgy, hogy a
Az Ön által javasolt változtatások megvalósíthatók?

925
01:07:52,130 --> 01:07:54,870
Nos, eddig a cégeimben...
Igen, csinálja.

926
01:07:55,550 --> 01:07:58,350
De ki mernéd próbálni, mint
uralkodó?

927
01:07:59,470 --> 01:08:02,830
Vegye figyelembe, hogy a saját barátai
üzletemberek hátat fordítottak neki.

928
01:08:05,470 --> 01:08:09,610
Szenátor, ugyanazzal beszél
önbizalom, ha belevágnék...

929
01:08:10,600 --> 01:08:14,740
Te is hátat fordítanál nekem vagy
Számíthatok a támogatására? Megvan

930
01:08:14,740 --> 01:08:15,940
mi, mérnök.

931
01:08:16,220 --> 01:08:18,380
De nyugalmat és visszafogottságot kérünk.

932
01:08:19,399 --> 01:08:24,740
Auszkultáció idején vagyunk,
előmozdítsák a többségi áramlatokat bennük

933
01:08:24,740 --> 01:08:28,080
kérem, hogy pozíciót szerezzen, majd
másik és még egy.

934
01:08:28,840 --> 01:08:34,340
Beszélnünk kell a politikusokkal
tisztviselők, vezetőkkel. Nem arról van szó

935
01:08:34,340 --> 01:08:35,340
egy nap

936
01:08:35,700 --> 01:08:39,380
Addig is csak kérdezünk
súlyozást a nyilatkozataikban.

937
01:08:40,989 --> 01:08:43,970
Nem szabad többet ígérnünk, mint mi
tudunk megfelelni.

938
01:08:44,430 --> 01:08:47,109
Ennek a verbalisztikus szakasznak most vége.

939
01:08:47,590 --> 01:08:52,609
Tökéletesen értem, szenátor. És nem
Tudod, mennyire hálás vagyok ezért a buliért

940
01:08:52,609 --> 01:08:53,609
észrevett engem.

941
01:08:54,069 --> 01:08:55,490
Engedje meg, hogy elkísérjem, szenátor úr.

942
01:08:56,510 --> 01:08:58,170
Tényleg nagyon izgatott vagyok.

943
01:08:58,810 --> 01:08:59,788
Hajrá, szenátor.

944
01:08:59,790 --> 01:09:00,790
Köszönöm, később találkozunk.

945
01:09:03,990 --> 01:09:07,450
Milyen fegyvereket hordasz? Milyen fegyverek? én nem
Még a fehérneműjét is megnézték.

946
01:09:07,870 --> 01:09:10,370
Illetve miért kevernek bele ebbe a káoszba?
semmi közöm nem volt hozzá.

947
01:09:10,390 --> 01:09:11,390
Ó, ne örülj.

948
01:09:11,790 --> 01:09:14,689
Ismertek valakit azok közül, akik
Jöttek forgatni a kisfilmet? Hogyan

949
01:09:14,689 --> 01:09:17,930
Találkozni fogok velük, haver? Ez az első
amikor látom őket, és olyan sokan jönnek

950
01:09:17,930 --> 01:09:19,689
emberek itt, akik... Minden nap jössz?

951
01:09:20,250 --> 01:09:21,350
Igen, naponta háromszor.

952
01:09:21,710 --> 01:09:22,710
mennyit keresel?

953
01:09:22,810 --> 01:09:25,649
Hogy? mennyit keresel? Mi az, az egyik
farm vagy mi?

954
01:09:25,910 --> 01:09:27,870
Nem, nézd, megmutatom neked ezeket
fényképeket.

955
01:09:28,370 --> 01:09:29,790
Legyen óvatos, vigyázzon rájuk, mi?

956
01:09:31,010 --> 01:09:34,029
Nagyon alaposan nézd meg, hátha találsz
némi hasonlóság vagy valami hasonlóság.

957
01:09:34,870 --> 01:09:37,229
Rendben? Nos, nézd, mindegyik egyforma.

958
01:09:37,560 --> 01:09:40,300
Nézd meg a hajat és a szakállt. Továbbá,
nézd meg a kabátokat.

959
01:09:40,899 --> 01:09:42,460
Azonos. Nézze meg alaposan az arcokat.

960
01:09:43,720 --> 01:09:48,040
Hé, ez úgy néz ki, mint a lány
csinos Nagyon jó volt, volt néhány

961
01:09:50,359 --> 01:09:51,359
Ezt?

962
01:09:51,640 --> 01:09:53,600
Igen, de lehet, hogy kompromittálom őt.

963
01:09:53,859 --> 01:09:55,680
Nem tudom, nem vagyok benne biztos.

964
01:09:55,980 --> 01:09:59,260
Nos, amikor megtaláljuk ezt a lányt
Elhozzuk önöknek, hogy

965
01:09:59,260 --> 01:10:00,620
tudom, a francba, a francba.

966
01:10:07,630 --> 01:10:08,630
Ott láttuk egymást, 22.

967
01:10:10,950 --> 01:10:13,230
Hé, a teherautóm kulcsai.

968
01:10:14,210 --> 01:10:15,790
Add ide a teherautó kulcsait.

969
01:10:25,050 --> 01:10:29,130
Bármelyik filmsztárt imádnék
legyen olyan nyilvánosság, amilyen van

970
01:10:29,130 --> 01:10:31,130
megkapta a mérnököt. Hogy vagy
van?

971
01:10:31,550 --> 01:10:33,550
Amit együtt olvasunk.

972
01:10:33,950 --> 01:10:36,730
Igen, mindannyiunknak megvan a véleménye, de a döntéseknek
Ők a tiéd.

973
01:10:37,310 --> 01:10:38,750
Te írod a beszédet, igaz?

974
01:10:39,570 --> 01:10:42,050
Most történtek események
túlzsúfolt

975
01:10:43,610 --> 01:10:44,650
mire készülsz?

976
01:10:44,990 --> 01:10:46,390
Mit tegyünk?

977
01:10:47,250 --> 01:10:48,450
Ez lenne a kérdés.

978
01:10:49,470 --> 01:10:51,270
Pokolba küldeni a mérnököt?

979
01:10:51,550 --> 01:10:52,630
Vagy elsüllyeszteni?

980
01:10:55,530 --> 01:10:58,370
Vagy engedje meg, hogy mindent végrehajtson
mi javasoltuk?

981
01:11:00,110 --> 01:11:01,430
Elfeledve, hogy gyilkos.

982
01:11:01,810 --> 01:11:03,090
Nem ezt akartuk?

983
01:11:03,850 --> 01:11:05,030
Értsd meg, Ana.

984
01:11:05,930 --> 01:11:08,570
Őt is felülmúlta
eseményeket.

985
01:11:09,330 --> 01:11:10,970
Csak látják, mi lett belőle.

986
01:11:11,850 --> 01:11:13,070
Egy politikusban.

987
01:11:13,510 --> 01:11:16,170
Egy vezetőben, aki egyik napról a másikra bukkant fel
holnap.

988
01:11:16,530 --> 01:11:22,790
Egy forradalmárban. És a jelenlegi akciód
Ez számít, nem a hátterük.

989
01:11:23,790 --> 01:11:29,730
Továbbá a halálával kapcsolatban
Mrs. Iriarte, azt hiszem, nem.

990
01:11:29,730 --> 01:11:30,790
joga van ítélkezni felette.

991
01:11:31,430 --> 01:11:33,730
Fogalmunk sincs a motivációiról,
igaz?

992
01:11:33,980 --> 01:11:36,400
Ne mondd, hogy beleölt
önvédelem.

993
01:11:36,600 --> 01:11:38,140
Ez már kurvára nem számít.

994
01:11:38,560 --> 01:11:42,960
Megölte, mert kurva volt, vagy mert megcsalta, vagy
így megduzzad.

995
01:11:43,660 --> 01:11:44,880
De ő csak gondolkodik.

996
01:11:45,840 --> 01:11:49,940
Gondolj azokra a cselekedetekre, amelyeket már nem
nem is kötelezzük ránk

997
01:11:49,940 --> 01:11:50,539
ki.

998
01:11:50,540 --> 01:11:52,220
Nem ezt akartad az országodnak?

999
01:11:52,560 --> 01:11:55,320
Nem valami ilyesmit csináltál?
születésed óta vársz?

1000
01:11:55,740 --> 01:11:59,340
Igen, valami ilyesmi. De egy másikkal
emberek, Alberto.

1001
01:11:59,640 --> 01:12:02,960
Más vezetőkkel, becsületes férfiakkal.
Igen, más vezetők.

1002
01:12:03,280 --> 01:12:07,480
Hatalom nélkül, párt nélkül, emberek nélkül, akik
kövesse. Még a megbízottakhoz sem jutottak el

1003
01:12:07,480 --> 01:12:10,220
önkormányzati. És ez az ember elérheti
a legmagasabbra.

1004
01:12:10,820 --> 01:12:13,800
A csoport többségi döntése.

1005
01:12:14,300 --> 01:12:19,600
Egy kontra négy döntés. Itt van
Kérem, hogy a mérnök elérje

1006
01:12:19,600 --> 01:12:21,980
kormányzó. Ez a te demokráciád.

1007
01:12:22,380 --> 01:12:23,380
Nincs hited!

1008
01:12:26,920 --> 01:12:29,380
Eduardo Vallejo Arispe mérnökkel.

1009
01:12:30,580 --> 01:12:31,700
Anguia del Moral.

1010
01:12:32,720 --> 01:12:37,480
Ó, Anguía, mindig szereted
azonos típusú üzlet. Ezekben

1011
01:12:37,480 --> 01:12:39,800
A cégek érdeke, hogy több legyen
likviditás.

1012
01:12:40,200 --> 01:12:42,720
De nagy befektetéseknél ez a legjobb
biztonság.

1013
01:12:43,060 --> 01:12:44,060
Előre.

1014
01:12:44,500 --> 01:12:47,960
Anguía, nincs nagyobb biztonság annál, mint ha van
jó összeg a bankban.

1015
01:12:48,240 --> 01:12:51,660
Ne viccelj velem. Nézd, az egyetlen dolog
Azt akarom, hogy... Nem, nem, nem

1016
01:12:51,660 --> 01:12:55,940
gúny Bocsánat, mérnök, de
Ön Mr. Anguía del nevében hív?

1017
01:12:56,240 --> 01:12:58,680
És itt van Anguía del Moral úr
veled?

1018
01:12:58,900 --> 01:13:00,140
Biztos nekem való. Nem.

1019
01:13:01,549 --> 01:13:04,890
Hívjon a tárgyalóba.
Igen, mérnök.

1020
01:13:05,190 --> 01:13:06,670
Azonnal jövök, kalauz. Megtörténik.

1021
01:13:08,690 --> 01:13:09,690
Milyen telefonnal?

1022
01:13:09,910 --> 01:13:11,390
25-ben mérnök.

1023
01:13:20,970 --> 01:13:22,270
Készítsen három milliót.

1024
01:13:23,230 --> 01:13:25,690
További utasítások a részben
képeslap.

1025
01:14:04,240 --> 01:14:06,900
Igen, ők szülők, de milyen szemmel?
ellenség? Gyapjú nincs.

1026
01:14:07,360 --> 01:14:11,080
Nos, nézd, add ide a listát
versenyzők és vendégek, lássuk

1027
01:14:11,080 --> 01:14:13,840
eladom nekik. És maradsz kettővel ill
három, ami tetszik.

1028
01:14:14,300 --> 01:14:15,380
Ugyan, melyiket hagyod nekem?

1029
01:14:15,760 --> 01:14:16,920
Nézd a sikoltozást.

1030
01:14:18,200 --> 01:14:20,880
Ó, nézd, Mateo. Hűha!

1031
01:14:22,400 --> 01:14:23,400
Nézz rád.

1032
01:14:24,580 --> 01:14:25,580
Ó, micsoda apa.

1033
01:14:25,800 --> 01:14:27,200
Nos, miért nem jelentem meg egyikben sem?

1034
01:14:27,880 --> 01:14:32,120
Nos, most hagyj neki egy ingyeneset nekem. Más?

1035
01:14:32,720 --> 01:14:33,720
Más.

1036
01:14:34,740 --> 01:14:36,940
De uram, semmi közöm hozzá
azt a helyzetet.

1037
01:14:37,240 --> 01:14:39,500
Ők voltak azok, akik a
marihuána az autóban. Férfi!

1038
01:14:42,020 --> 01:14:43,620
Hé, hány óra van?

1039
01:14:44,020 --> 01:14:46,420
Igen, hány órakor? nem hallom.

1040
01:14:47,260 --> 01:14:49,400
Kettőkor érted megyek, kövér lány. Viszlát!

1041
01:14:51,120 --> 01:14:53,200
Ana Mendizábal, 21 éves.

1042
01:14:53,520 --> 01:14:55,180
Művészettörténet, szingli.

1043
01:14:55,740 --> 01:15:00,420
Együtt él Alberto Huescával, 29 éves,
szingli. Neki van egy galériában.

1044
01:15:04,840 --> 01:15:05,840
Már megvannak.

1045
01:15:06,080 --> 01:15:07,480
hiszel? Ez elég.

1046
01:15:08,560 --> 01:15:10,460
A többi egyedül esik.

1047
01:15:11,240 --> 01:15:13,420
Autó. Hagyj a féken.

1048
01:15:14,760 --> 01:15:16,060
És az idő.

1049
01:15:48,520 --> 01:15:51,300
Kisasszony, elnézést, a könyvespolc
a törvényekről?

1050
01:15:51,660 --> 01:15:54,020
Nézd, új vagyok, de hát...

1051
01:16:31,210 --> 01:16:32,330
köszönöm szépen később találkozunk

1052
01:17:06,060 --> 01:17:11,040
Megkérnek, hogy menjek a telefonszámra
a Rinconada és a Calle sarkán

1053
01:17:11,200 --> 01:17:17,320
hagyja az autót egy saroknyira, és sétáljon
a parkot

1054
01:17:17,320 --> 01:17:21,460
ahol új utasításokat adnak nekem.

1055
01:19:43,600 --> 01:19:44,720
Alexandra? Ahol?

1056
01:19:45,520 --> 01:19:48,160
A híd utcában, majdnem a sarkon
vasút.

1057
01:19:49,220 --> 01:19:50,199
komolyan gondolják?

1058
01:19:50,200 --> 01:19:53,520
Nos, láthatod, hogy eltörtek és a
a lány sok vért veszít.

1059
01:19:53,880 --> 01:19:55,720
Most éppen arra megyünk. Igen, asszonyom.
Várj meg minket ott.

1060
01:19:58,560 --> 01:20:00,620
Arley és Alejandra balesetet szenvedett.

1061
01:20:01,780 --> 01:20:02,780
Maradj gyors.

1062
01:20:06,720 --> 01:20:08,180
Alejandra sok vért veszít.

1063
01:20:08,660 --> 01:20:09,660
igen,

1064
01:20:10,640 --> 01:20:12,200
Itt vannak két háztömbnyire.

1065
01:21:38,800 --> 01:21:39,800
Észreveszik, változtass és ki.

1066
01:21:39,920 --> 01:21:42,160
És most mi van? Egyre bonyolultak
dolgokat.

1067
01:21:43,400 --> 01:21:44,400
Tessék.

1068
01:21:51,400 --> 01:21:54,620
Beszéltem velük, de nem válaszolnak. A
Alejandra telefonja mindig

1069
01:21:55,320 --> 01:21:57,940
A fenébe, hol vannak? otthon beszéltem
Abby, ők sem válaszolnak.

1070
01:21:58,140 --> 01:21:59,480
Beszélned kell a rendőrséggel, nem?

1071
01:22:00,060 --> 01:22:01,460
A rendőrséget már értesítették.

1072
01:22:02,900 --> 01:22:03,900
Kivel akartam beszélni?

1073
01:22:04,900 --> 01:22:06,180
Alejandra, az egyik partner.

1074
01:22:07,130 --> 01:22:08,690
Nem találtad meg a többi partnert?

1075
01:22:09,010 --> 01:22:10,010
Nem, nincs ott.

1076
01:22:11,310 --> 01:22:12,310
Nos, kövess engem.

1077
01:23:30,190 --> 01:23:32,750
A hely tulajdonosát ma megölték
a reggel

1078
01:24:10,890 --> 01:24:11,890
Ahhh!

1079
01:24:51,150 --> 01:24:52,430
Lássuk, srácok.

1080
01:24:53,830 --> 01:24:57,330
Emlékeztek már, hol vannak ezek?
kibaszott filmek?

1081
01:25:03,410 --> 01:25:05,190
Hozzád beszélek, barom.

1082
01:25:12,110 --> 01:25:13,470
És te, Toñito?

1083
01:25:14,490 --> 01:25:15,810
Emlékeztek már?

1084
01:25:34,499 --> 01:25:35,620
lássuk,

1085
01:25:40,200 --> 01:25:41,200
Anita.

1086
01:25:42,340 --> 01:25:45,140
Mondd meg, ki küldte neked a filmet
férje

1087
01:25:48,340 --> 01:25:49,340
Emlékezz, Anita!

1088
01:26:45,099 --> 01:26:49,440
Most érkezett meg a postafiókba
mint minden.

1089
01:26:53,080 --> 01:26:54,520
Mit tervezel, Luis?

1090
01:26:56,680 --> 01:26:58,620
Mit fogsz csinálni, Eduardo?

1091
01:27:04,080 --> 01:27:07,860
Bárhogy is döntesz, én teljes mértékben a döntésemre vagyok
a hajlamod.

1092
01:27:08,140 --> 01:27:13,180
Ha megengeded, Luis, használhatatlan leszek.

1093
01:27:13,930 --> 01:27:18,650
Intim körülmények között sétálni
ez motiválta a történteket.

1094
01:27:19,870 --> 01:27:23,670
A zsarolás folytatódik. De gyerünk
hogy a halálomról beszéljek

1095
01:27:23,670 --> 01:27:27,310
anya! Már mondtam apádnak, hogy az vagyok
teljesen az Ön rendelkezésére áll.

1096
01:27:28,490 --> 01:27:29,490
Mit akarsz, Elisa?

1097
01:27:30,510 --> 01:27:31,710
Börtönbe kerülhetek?

1098
01:27:32,090 --> 01:27:33,930
Nos, azt hiszem... Várj egy kicsit,
Ernest.

1099
01:27:36,070 --> 01:27:37,230
Válaszolj, Elisa. mit akarsz?

1100
01:27:38,590 --> 01:27:39,590
Börtönbe tenni?

1101
01:27:46,449 --> 01:27:48,670
Luis, börtönbe akarsz zárni?

1102
01:27:50,770 --> 01:27:52,590
Mit fogunk csinálni, Eduardo?

1103
01:27:54,410 --> 01:27:58,090
A zsarolás üldözni fog minket a
életünk hátralévő részét.

1104
01:28:01,570 --> 01:28:02,570
Nem.

1105
01:28:04,290 --> 01:28:07,430
Ez az egyetlen példány, ami kimaradt
az én irányításomból.

1106
01:28:44,360 --> 01:28:48,980
Mondd meg Luisnak, ne most, de
amikor úgy gondolja, hogy ez kényelmes, akkor én

1107
01:28:48,980 --> 01:28:53,220
üzleteik minden romlása, minden
milyen költségekkel jár ez a helyzet

1108
01:28:53,220 --> 01:28:56,460
okozta. Ezt rajtad keresztül hiszem el
meg fogjuk érteni.

1109
01:28:56,720 --> 01:28:57,720
Igen, biztosan.

1110
01:28:58,800 --> 01:29:00,520
A dolgok változni fognak, Ernesto.

1111
01:29:01,640 --> 01:29:05,700
Egy kis szerencsével megtörténik a változás
legyen mindenki javára.

1112
01:29:07,360 --> 01:29:08,680
Értesse meg ezt Luissal.

1113
01:29:10,080 --> 01:29:12,140
Bármi, beszélj velem.

1114
01:30:19,920 --> 01:30:23,480
Ana Mendizábal, történelem szakos hallgató
Art.

1115
01:30:26,840 --> 01:30:30,040
Enrique Olivares, filmfotós
kísérleti.

1116
01:30:31,840 --> 01:30:32,940
Így halt meg.

1117
01:30:38,460 --> 01:30:42,020
Antonio Origuela, színházhallgató.

1118
01:30:45,360 --> 01:30:48,200
Alejandra Ortega, feltörekvő színésznő.

1119
01:30:51,020 --> 01:30:52,020
Így haltak meg.

1120
01:30:57,900 --> 01:31:03,340
Alberto Huescát a
utcai agyonlőtték.

1121
01:31:04,840 --> 01:31:07,660
Biztosan nem volt kézbesítés
pénzt tőled.

1122
01:31:09,780 --> 01:31:13,840
Nem hozták-e helyre a kapcsolatot
őket a hölgy halála után?

1123
01:31:16,460 --> 01:31:18,540
Zavar, hogy te...

1124
01:31:24,220 --> 01:31:25,220
Köszönöm.

1125
01:31:34,520 --> 01:31:38,040
Igen, Veronica, de hogyan lehetek jól?
egyetértek ezzel az állásponttal

1126
01:31:38,040 --> 01:31:42,820
szélsőséges? Nézd, akárki is keveredett bele
az emberrablók közül továbbadtam őket. De az

1127
01:31:42,820 --> 01:31:44,420
hogy megölte a hölgyet, a fenébe.

1128
01:31:44,740 --> 01:31:48,160
De hogyan fogjuk megjeleníteni őket
filmek? mi a baj? El fognak helyezni minket

1129
01:31:48,160 --> 01:31:50,160
édesburgonya. Mindig nagyon egyenletesek voltak.

1130
01:31:50,760 --> 01:31:53,140
Ráadásul háromezer film és egy
mikor megérkeznek.

1131
01:31:53,630 --> 01:31:58,170
Banditák, két nehéz év, maradjatok nyugodtan.

1132
01:32:13,690 --> 01:32:18,970
Ez a filmes dokumentum
cáfolhatatlan bizonyítéka annak

1133
01:32:18,970 --> 01:32:22,350
Elisa G. de Iriartét ő gyilkolta meg
szerető.

1134
01:32:22,620 --> 01:32:24,620
Eduardo Vallejo Arispe mérnök.

1135
01:32:25,620 --> 01:32:30,040
A politikai hozzáállás változása a
mérnök lengett jobbra

1136
01:32:30,040 --> 01:32:34,240
szocializmushoz közeli pozíciók,
kényszerből hajtjuk végre.

1137
01:32:35,580 --> 01:32:39,020
Ha valami történik velünk, ő az
felelős.

1138
01:32:40,420 --> 01:32:42,340
Ezt a dokumentumot Önnek hagyjuk.

1139
01:32:42,700 --> 01:32:45,880
Használd úgy, ahogy jónak látod. A
ölelni.

1140
01:32:46,100 --> 01:32:47,220
Alberto Huesca.

1141
01:33:06,480 --> 01:33:10,100
tetteim a közvetlen múltból
nagyon jól fogadták

1142
01:33:10,100 --> 01:33:15,960
de be kell vallanom, hogy az egyik volt az
az egyszerű állampolgár és egy másik hozzáállása

1143
01:33:15,960 --> 01:33:21,080
hogy a jelölté, de nincs semmi
félelem, mert most itt van közöttünk

1144
01:33:21,080 --> 01:33:27,300
Határozottan megismétlem a ragaszkodást
közös érdekeink a szabad

1145
01:33:27,300 --> 01:33:31,940
és a korlátozások nélküli döntési jogkör
nincs vezérlő

1146
01:33:31,940 --> 01:33:38,530
vissza kell térnünk a rendhez
a törvény szigorú betartása,

1147
01:33:38,530 --> 01:33:44,510
megfeledkezve a szentimentális cselekedetekről
alapozzuk munkánkat a valóságra, arra

1148
01:33:44,510 --> 01:33:49,450
adminisztratív hatékonyság, a
megfelelő technikával és a legabszolútabb

1149
01:33:49,450 --> 01:33:50,450
őszinteség.

1150
01:33:50,970 --> 01:33:51,970
Köszönöm szépen.

1151
01:34:11,210 --> 01:34:12,210
Igen, mérnök.